In Store
Do you have...?
... 있나요?
... innayo?
shirts
셔츠
syeocheu
pants
바지
baji
caps
모자
moja
shoes
신발
sinbal
Do you have this in...?
이거 ...로 있나요?
Igeo ...ro innayo?
red
빨간색으로
ppalgansaegeuro
large
큰걸로
keungeolro
small
작은걸로
jageungeolro
I'm looking for...
전 ...를 원해요.
Jeon ...reul wonhaeyo.
something particular
뭔가 특별한 것
mwonga teukbyeolhan geot
something large
뭔가 큰 것
mwonga keun geot
something small
뭔가 작은 것
mwonga jagun geot
something cheaper
더 싼 것
deo ssan geot
Where can I find...?
...는 어디 있나요?
...neun eodi innayo?
apples
사과
sagwa
tomatoes
토마토
tomato
tuna fish
참치
chamchi
beer
맥주
maekju
How much is this?
이거 얼마예요?
Igeo eolmayeyo?
I will pay with a credit card
신용카드로 지불하겠습니다.
Sinyongkadeuro jibulhagetsseumnida.
one-time payment
일시불
ilsibul
pay over 3 months
3개월 할부
samgaewol halbu
Could you give a discount?
좀 깎아주세요.
Jom kkakgajuseyo.
Please give me a receipt.
영수증을 주세요.
Yeoungsujeungeul chusaeyo.
Please, put it in the envelope.
봉투에 담아 주세요.
Bongtue dama juseyo.
Could gift wrap it please?
선물 포장해 주세요.
Seonmul pojanghae juseyo.
Give me a refund.
환불해 주세요
Hwanbulhae juseyo.
I'd like to exchange this.
교환해 주세요.
Gyohwanhae juseyo.
Give
... 주세요.
... juseyo.
1 geun / 2 geun [Korean measurement- 1 geun=600 grams]
1근 / 2근
hangeun / dugeun
100 grams / 200 grams
100그람 / 200그람
baekgeuram / ibaekgeuram
five thousand won worth
오천원어치
ocheonwoneochi
2011年4月10日星期日
2011年4月9日星期六
At the Post Office
I'd like to send this parcel ...
...로 이 소포를 보내고 싶어요.
...ro i soporeul bonaego sipeoyo.
to America
미국으로
migukeuro
by airmail
항공우편으로
hanggongupyeoneuro
by express delivery
속달로
sokdalro
How long will it take to be delivered?
배송기간은 얼마나 걸리나요?
Baesonggiganeun eolmana geolrinayo?
Where can I get stamps?
우표는 어디에서 팔아요?
Upyoneun eodieseo parayo?
What's the zip code for this address?
이 주소의 우편번호가 뭐예요?
I jusoui upyeonbeonhoga mwoyeyo?
...로 이 소포를 보내고 싶어요.
...ro i soporeul bonaego sipeoyo.
to America
미국으로
migukeuro
by airmail
항공우편으로
hanggongupyeoneuro
by express delivery
속달로
sokdalro
How long will it take to be delivered?
배송기간은 얼마나 걸리나요?
Baesonggiganeun eolmana geolrinayo?
Where can I get stamps?
우표는 어디에서 팔아요?
Upyoneun eodieseo parayo?
What's the zip code for this address?
이 주소의 우편번호가 뭐예요?
I jusoui upyeonbeonhoga mwoyeyo?
2011年4月8日星期五
At the Beauty Saloon or Barber Shop
I'd like to get my hair ... , please.
머리를 ... 해 주세요.
Meorireul ... hae juseyo.
cut
잘라
jalra
permed
파마
pama
dyed
염색
yeomsaek
straightened
스트레이트
seuteureit
highlighted
부분탈색
bubuntalsaek
Please, trim only the forehead
앞머리만 조금 다듬어 주세요.
Apmeoriman jogeum dadeumeo juseyo.
Please, don't cut
...은 깎지 마세요.
...eun kkakji maseyo.
Please, trim
을(를) 정리해 주세요.
...eul(reul) jeongrihae juseyo.
wiskers
구레나룻
gurenarut
mushtache
콧수염
kotsuyeom
beard
수염
suyeom
Don't cut too much.
너무 많이 자르지 마세요.
Neomu mani jareuji maseyo.
Don't make it too curly.
너무 곱슬거리지 않게 해주세요.
Neomu gopseulgeoriji anke haejuseyo.
머리를 ... 해 주세요.
Meorireul ... hae juseyo.
cut
잘라
jalra
permed
파마
pama
dyed
염색
yeomsaek
straightened
스트레이트
seuteureit
highlighted
부분탈색
bubuntalsaek
Please, trim only the forehead
앞머리만 조금 다듬어 주세요.
Apmeoriman jogeum dadeumeo juseyo.
Please, don't cut
...은 깎지 마세요.
...eun kkakji maseyo.
Please, trim
을(를) 정리해 주세요.
...eul(reul) jeongrihae juseyo.
wiskers
구레나룻
gurenarut
mushtache
콧수염
kotsuyeom
beard
수염
suyeom
Don't cut too much.
너무 많이 자르지 마세요.
Neomu mani jareuji maseyo.
Don't make it too curly.
너무 곱슬거리지 않게 해주세요.
Neomu gopseulgeoriji anke haejuseyo.
2011年3月31日星期四
GQ MAGAZINE INTERVIEW~~DAE SUNG
「如果要我选出人生中最悲伤的一瞬间，那就是BIGBANG刚出道的时候了。虽然企图心很强，却老是出错，也所以对舞台是有所畏惧的。尽管如此，而今回想起来，若是当时自己选择放弃的话，那麼余下的人生也会变得忧郁得许多吧。」
大声
Q：看了歌迷们整理出来的行程，从电视剧拍摄、综艺录制、一直到BIGBANG的活动，你完全成了个转不停的陀螺了呢。
A：现在完成电视剧《What's Up》的拍摄有好一些了，曾经很忙的时候，一天只睡上1、2个小时，有时睡觉时都还会想著「啊，明天一定更难爬起来啊」呢。
Q：那麼辛苦的早晨，你都是以怎样的想法让自己起床的呢？
A：赖床时不都会说「只要5分钟，再5分钟就好了」吗？可那样还不如直接起床啊，5分钟后再被谁叫醒的话，感觉反而更讨厌，我是这麼觉得的，也心想「不要出於外力，要自动自发地起床」这样来著。而且实际上因为身为老么，我跟胜利两人得快点开始盥洗，之后大家才会一个接著一个出来，得快点完成才行呢。
Q：多少也有些不满吧。
A：其实我以前是有好几次觉得不满过，不过中间出现了个转捩点，也就是前年的那场车祸。就在那之前，我演出音乐《CATS》、担任MC、参与综艺、进行 BIGBANG的活动，是段非常忙碌的时光，那时的我是曾经短暂地不满过。可就在发生事故之后，有一两个月的时间，我尝不出味道、闻不到气味、也发不出声音来。那时，嗯…虽然不清楚这会不会收录进访问内容里，总之真的让我悔改了许多。
Q：悔改吗？
A：因为自己竟然会对忙碌有所不满，似乎是多少有些松懈下来了吧。那时的我祈求著，真的，只要声音能够再次复原，就算是味觉或嗅觉无法恢复也好，只要至少声音能够复原，那麼今后就算再怎麼忙碌，自己都不会有所不满了。然后过了两三个月左右，我便再次恢复原有的声音了。
Q：你认为这是祈祷的力量吗？
A：这个嘛，医生是说过段时间自然就会恢复正常了啦，呵呵。总之，因为有过这样的往事，所以即使忙碌也会回想起当时，好好生活下去。
Q：都不会抱怨吗？
A：就算有不满也只会在心里想想，像是心想「一切都好吃力」这样子。我本来就是开心也不太会说出口，不开心也不太会说出口的个性啊。
Q：这样一来头发就有得掉喽。
A：啊，不久前我去了趟韩医院，韩医师做了各种检查之后对我说我得了郁疾，於是我就说：「郁疾吗？我吗？」医师还说「看来你心里堆积了不少东西呢」（笑）
Q：到底都堆积了些什麼啊？最近想起什麼事是最让你感到胸口郁结的呢？
A：嗯，这个嘛，是什麼苦恼嘛……，啊……，唉……，该说什麼好呢……，这个嘛……。
Q：成员们在各大综艺节目里头都说，大声都不太提起自己的事，真的是快憋死人了呢。
A：啊，看来我还是不行吧，这种个性真的是……，不太能跟人提起自己苦恼的事这一类的，最主要是因为，这样一来不是很抱歉吗？
Q：对谁呢？
A：对听我诉苦的人不是很抱歉吗？不会吗？毕竟，对方分明也是带著自己的苦恼生活著，为了那些苦恼也一定有得忙了，而我却跟这个人提起自己心烦的事，那对方就无暇顾及自己所苦恼的而必须听我诉苦了啊。
Q：就在相互倾听的同时，有些事或许就能迎刃而解了啊，又不是像借钱一样必须计较些什麼，事情本身也可能非常的单纯，不是吗？
A：以前的我都只倾听别人的苦恼，因为这样，身边的人偶尔会说「你真的是都只听我诉苦，我对你却一无所知」，还说我「看似温暖，可了解后才发现其实似乎非常的冰冷」，说是重新认识了我，说我太夸张了，也所以，如果最近有什麼辛苦的事，我也有试著想说出来。
Q：那麼，我这样问吧。大声随著回归而来的苦恼是什麼呢？不要说因为隔了2年3个月而感到害怕，或是担心今后BIGBANG能否顺遂之类的，而是大声个人的苦恼。
A：因为比起其他成员们，自己睽违舞台的时间太长了，所以对於这点我真的非常担心。甚至就在回归的当下还是非常的紧张，心脏真的是噗通噗通地鼓噪个不停。我跟成员们这麼说「我现在真的是紧张得不像话啊」，成员们於是就回答「也对，你会这样也是正常的」，然后要我放轻松些。啊，也是啦，这段期间反而是成员们在舞台上学到了很多，也累积了不少的经验，所以一定都能表现得很好，看著他们，自己最常浮现的似乎就是「啊，我不能给大家添麻烦」这样的念头了。
Q：就这样看来，你心里也有感到受伤吧？
A：没有这回事，我对於独自发片还是很没有自信啊，问我「不觉得伤心吗」的人其实也很多，那种情况下我总是回答，没什麼好伤心的，说到底是我自己还没有自信啊，而我也想在自己准备好的情况下展开活动。
Q：透过BIGBANG所累积的，还有从大众那儿得到的认可都已经绰绰有余了，你对自己不会太严苛了吗？
A：我刚出道不久声带就长茧了，所以在舞台上，十次中有八次都会发出「破音」来。BIGBANG刚出道时诉求的，是「打破偶像的偏见吧」这样的形象，可我却连实力都无法发挥，受到不少的指责。其实也没有被指责到那种程度，而是我，一直在自掘坟墓。从那时起我的舞台恐惧症就萌芽了，直到现在，当我独自站上舞台时，最常有的仍旧是「自己能做好来吗」这样的念头，我还是想再稍微磨练自己一些，再出来跟大家见面。
Q：也可以在经历的过程中磨练自己吧。
A:就算是我在不稳定的状态下站上了舞台，因此发生失误而再次出现了舞台恐惧症，可不管必须耗费多少时间应该总是会复原的。如果我有自信的话，那麼就算歌唱得不好也能表现出色，大家应该不懂这话是什麼意思吧？也就是说，如果我有自信的话，听的人就会觉得「喔，很有生命力，很有感觉呢」，所以就算是唱得不好也会变成唱得好，但若是我失去了自信，那麼就算是唱得好也会变成唱不好了。以后就算力有未逮我也想要表现得出色，因为唯有做到这点所谓的好才是真正的好，我想充实好这个部份之后再站上舞台。想必过去这段期间歌迷们都非常的伤心，可迟了的这一两年的时间，就用加倍付出一两年去弥补不就好了吗？
Q:虽说歌迷们也有单纯出於好奇，想要看到听到你独自发片的渴望，可比起这一点，更担心大声是不是被迫不能做自己想做的事，才会为此而费尽心思啊。不久前，歌迷们制作了一份「为了歌手姜大声的要求书」，你有看过吗？这可是为了请求YG体恤支持大声的歌手活动而生的一种请亐愿书呢。
A:啊，没错，这个我知道。啊，实在是，对於这件事我没有什麼话可说的，我还能说什麼呢（笑）。都是我的错啊，公司方面完全没有打压我之类的，反而是像「如果你要做什麼就去试试吧，我们会尽力帮你的」这样子待我。总之得先认真地制作，这麼一来社长才会满意，唱片也才能面世，毕竟比起其他成员们，我的情况比较复杂，不是吗？
Q:复杂？
A:意思是说我从事的工作很多，投入综艺节目，也很幸运地能够拍摄电视剧，然后过去也曾参与过音乐剧的演出，再怎麼看都是种福气吧，不过也因此而有些忙碌就是了。
Q:原本名作不就是诞生於忙碌的时候吗？所以到底什麼时候会面世呢？
A:（像是拿麦克风似的贴近录音机）各位歌迷朋友们，很抱歉让大家这样地引颈以待。我一定会加倍回报各位的期盼，请大家等等我。目前我想先把心思集中在BIGBANG的活动上，很快地就会出来跟各位见面了。
Q:打算为大家献上怎样的音乐呢？
A:还在协调之中，公司跟我个人的想法还在整合呢。至於是什麼样的音乐嘛…啊，这个是秘密，就算想说可这真的是秘密啊，以后会告诉大家的（笑）。
Q:干麻这样嘛，真的是。必须整合的差距是有这麼大吗？
A:是啊，我喜欢非常雄壮、极度「Deep」的音乐，所谓的Deep嘛…就是比较大众取向的……。啊，其实这些话应该不能报导出来吧，有没有迎合大众的喜好，这部分似乎不是我能够妄加评断的才是。我就是考量自己想要做的，而公司则是得考虑到我在大众眼中的形象，因为两者必须完美地整合，所以想法上似乎还有些冲突的样子。
Q:以颜色来说的话，你想做的音乐是什麼样的色彩呢？
A:应该有点偏向古铜色吧，现在公司方面正打算把它稍微修正为明亮的土黄色呢。
Q:那你的iPhone里有收入古铜色的音乐吗？
A:有，主要收入了很多爵士或R&B类型的歌曲，有一次T.O.P哥突然很想听嘻哈曲风的歌，可说是播放器里没有电池就把我的给拿走了，结果一听「唉唷」地叹了一口气，说是怎麼没有半首嘻哈曲风的歌（笑）。总之，我觉得这样的音乐就是古铜色的音乐，把它导向大家都会喜欢的方向是有必要的吧。所以我并不会将自己专辑里的古铜色彻底抹去，而是会在土黄色之中「咻咻咻」地偶尔加一些古铜色进去……。
Q:总之，如果是能凸显出嗓音特色的歌那就好了。这张专辑里也让人发现了想一听再听的歌声，你本人最满意自己在那一首歌里的声音呢？
A:我个人是选择「Cafe」，本来那并不是由我配唱的部分，这首歌不几乎都是假音吗？可我并不是很能唱出假音来，我的嗓子很容易哑掉，一天24小时里光暖嗓似乎就得花上一个小时左右，可即使如此我还是非常地喜欢假音，喜欢听也喜欢把它唱出来。原先我是以假音配唱自己的部分的，可试了又试就是唱不出来，才会提议那不如由我去唱第2节吧，这才调换过来的，意外的适合让人很高兴呢。
Q:所以最近在舞台上很开心吧？都表现出来了。
A:因为我很想念舞台嘛，虽然其他成员们似乎早就体会过了，可我却是直到现在才感受到成就感啊。以前对於登台总有种交作业似的感觉，可我这次一站上舞台，脑子里真的除了「太棒了」就没有别的想法了，演唱途中转身望向舞台时，都还会呢喃著「啊，这真的好棒」呢。
Q:MV也拍得非常火热……。
A:啊哈哈哈，那个场面吗？那是一抵达美国就说得跟女模拍摄的床戏场景啊。事前我有先想过，尴尬那是一定会有的，这麼一来现场的气氛就会变差，接著就有可能会被后制掉。既然要做就得尽力才能拍出成果来，不是吗？所以我眼一闭就拍了。
Q:不是闹著玩的，你最近可变性感了呢，该说是更有男人味了吗？
A:是这样吗？比起性感，成员们总是看著我说我很撩人啊，真的是，不管穿什麼都说我撩人。原以为只是成员们的玩笑话罢了，可几天前拍照的时候，监导也是看著我突然就说我的眼神很撩人！看来我是真的变撩人了吧，或许我身上是有发生些什麼吧。
Q:那，你有做什麼吗？
A:我没有啊，突然在凌晨两点问了凄凉的问题呢，啊，朋友说我这是缺乏爱情，是学心理学的朋友说的。我说话的时候总是会这样，拿起这儿的这张纸折了又折啦，还是撕废纸啦，手就是停不下来，朋友说这样的症状就是缺乏爱情（笑）。不过仔细想想这也是足以理解的，我的情况也不是不可能罹患缺乏爱情症候群啊……。
Q:得知你好几年都是一样的理想型，而条件又是「只爱我一人、笑容很美的女孩子」时就已经看穿了。
A:（笑）是这样吗？到底有几年没换过了呢？总是得跟谁交往过分开过，理想型也才会随著改变啊。可实际情况却是没有人来接触我，而我又无法主动靠近。
Q:就到处走走认识看看嘛，那你主要都是上哪儿去玩呢？
A:我都待在家里，没有通告的时候就待在家里下载电影来看。我很不喜欢到外头去，听歌、睡觉，就连吃饭都喜欢一个人。我的个性是既不喜欢给别人添麻烦，也不喜欢被别人打扰，一个人很自在呢，真是个失败者，对吧（笑）。
Q:怕给人添乱后会有的声音，要不要稍微听看看，如何？或许听著听著反而会习惯也说不定。
A:要是听到别人说「因为那家伙还能怎麼办呢」这种话的话，喔呜，真的会很难过啊。似乎也是因为受到父亲的影响吧，自己从小就有「不可以让人看到自己软弱的样子」这样的观念，家里头的管教也很严格。
Q:李孝利曾说过你是个「牛皮糖似的家伙」吧，那是不同於现在的另一个大声吗？
A:那是因为我跟著孝利姐一起，第一次跟（郑）在亨哥见面之后，隔天就突然找去在亨哥家的缘故才这麼说的啦。现在回想起来，还是觉得我做了很不像是自己会有的举动呢，老实说（笑）。或许是为了制作个人专辑产生了野心的关系吧，我也不知道自己怎麼会那样子。
Q:如果从现在起，你无需在意任何人的言论跟眼光的话，会想尝试什麼看看呢？
A:嗯… 那麼我想尽情地喝一次酒，喝到不省人事的地步，也想连带地发一次大家常说的酒疯看看。我的酒量是从孝利姊姊那儿学来的，也就是《家族诞生》的成员们。每次去参加聚会时，身为老么的我似乎总得打起精神喝酒，因为最后还得负责收拾善后。我很想知道那种记忆中断的感觉，这个你觉得如何呢？
Q:嗯，不怎麼样，算小事一桩吧。不过倒也因此，让人无论如何都想劝你来一次不醉不休呢。
A:要是能空出一个礼拜左右没排通告的话应该可以吧。我只要一喝酒，差不多三四天之内，嗓子的状况都会不太好，因为对上节目或录音的影响很大，所以似乎得要有一个礼拜的时间才行。
Q:你不跟后辈歌手们一起喝酒吗？
A:我没有要好的歌手后辈啊，我的人脉几乎都是《家族诞生》跟《每天每夜》的成员们。
Q:投入综艺工作的时候，有觉得自己稍微从音乐、舞台、BIGBANG、演唱等等的压迫感中被解放出来吗？
A:大家都是很好的前辈呢，不过那儿也有另一种属於综艺的压迫感。老实说，综艺也是种挺让人头疼的游戏呢，真的是种脑力游戏。虽然看节目播出时大家都是笑闹著的，可实际上在现场得考量到的事情很多，从何时该开口起到表情为止全部都是。
Q:那你是怎麼攻略这个脑力游戏的呢？
A:在说每一句话的时候我总是心想，能不伤对方感情就让大家都开怀大笑是最好的了。要是对方透过贬损我来搞笑的话，虽然其他人会觉得很有趣，可我却是由衷地不开心，不是吗？也所以，如果能让每个人都高兴地开怀大笑的话，那样的笑容似乎也会更有价值得许多吧。
Q:话里似乎别有深意呢？不久前《每天每夜》节目里曾掀起过一段风波，是来宾还是其他MC们说了许多贬损大声外貌的话，导致歌迷们向作家表达抗议的事亐件，最后作家都还出面道歉了呢。原本想说不过是为了制造欢笑，至於做到这个份上吗？可这样想来也是有可能真的觉得很不开心吧，你觉得呢？
A:啊，不过我，该怎麼说，对於那件事完全不觉得受伤啊。老实说，我刚刚那番话并不是出於那种意图才说的，因为啊，我完全没有那样子想过，所以就只是一笑置之？
Q:也就是说，你并不觉得自己长得不好看，对吧？
A:嗯，应该既不算是长得丑，也算不上是长得帅，就只是长得像大声而已吧。也所以，要是别人说我长得不好看能让大家跟著一起笑的话，那我也觉得开心，也会因此很正面地看待这件事情。其实我真的到哪儿都没听人说过我长得丑，可歌迷们却为什麼老是……，看来歌迷们是真的觉得我长得不好看吧。
Q:在这儿给你一个发声的机会。
A:也就是说，就算谁在综艺里头说别人丑，也不代表真的就是那麼一回事，所以我并不会觉得不开心啊。如果各位是那麼想的话，那才让我更加狼狈难堪啊（笑）。
Q:哈哈，最后一个问题。5年后的这天这个时候，大声应该正在做什麼呢？
A:拍摄BIGBANG出道10周年的《GQ》 纪念写真？
Q:依然是以现任的身份吗？
A:对，虽然无法担保，不过我们大家都很满足於BIGBANG的音乐跟表演舞台。
2011年2月16日星期三
media
Media
1 TV
텔레비젼/티비
telebijeon/tibeui
2 radio
라디오
radio
3 newspaper
신문
sinmun
4 magazine
잡지
japji
5 weekly (magazine)
주간지
juganji
6 Internet
인터넷
inteonet
7 high speed Internet
초고속인터넷
chogosok inteonet
8 e-mail
이메일
imeil
9 wireless Internet
무선 인터넷
museon inteonet
10 communication
통신
tongsin
11 telephone
전화
jeonhwa
12 telegram
전보
jeonbo
13 advertisement
광고
gwanggo
14 flyer
전단지
jeondanji
15 banner [placard]
현수막
hyeonsumak
16 banner
배너
baeneo
17 pamphlet
책자
chaekja
18 broadcasting
방송
bangsong
19 news
뉴스
nyuseu
20 article
기사
gisa
21 report
보도
bodo
22 breaking news
속보
sokbo
23 conversation by telephone
통화
tonghwa
24 satellite TV
인공위성
ingong weiseong
25 cable TV
케이블 방송
kaibul bangsong
1 TV
텔레비젼/티비
telebijeon/tibeui
2 radio
라디오
radio
3 newspaper
신문
sinmun
4 magazine
잡지
japji
5 weekly (magazine)
주간지
juganji
6 Internet
인터넷
inteonet
7 high speed Internet
초고속인터넷
chogosok inteonet
8 e-mail
이메일
imeil
9 wireless Internet
무선 인터넷
museon inteonet
10 communication
통신
tongsin
11 telephone
전화
jeonhwa
12 telegram
전보
jeonbo
13 advertisement
광고
gwanggo
14 flyer
전단지
jeondanji
15 banner [placard]
현수막
hyeonsumak
16 banner
배너
baeneo
17 pamphlet
책자
chaekja
18 broadcasting
방송
bangsong
19 news
뉴스
nyuseu
20 article
기사
gisa
21 report
보도
bodo
22 breaking news
속보
sokbo
23 conversation by telephone
통화
tonghwa
24 satellite TV
인공위성
ingong weiseong
25 cable TV
케이블 방송
kaibul bangsong
2011年1月28日星期五
从新认识李胜贤~~
这是我从bigbang贴吧截回来的，很有意思~~
先说好、
这是一篇孤独的关于人格魅力的后记、
PS：这里出现的其他人啊之类的、绝对没有其他意思、
纯粹个人叙事手法、
本来说好在主体育场举办的IDOL运动会、
后来因为大雪搬到了室内体育场、
开始还担心或许或许会取消吧、但想想看MBC应该不敢玩这么大、
想来胜利每次和体育靠点边就要受伤、
对成绩一点点都没想过、就希望小孩儿平安无事走走过场、
其实几乎没参加过什么节目录制、以为看也就看几下而已、
没想到小孩就一直站在场地里、
孤单单的、TT
我知道很多人看了新闻图之类的都觉得这是个充满JQ充满爱的夜晚、
导致我一直小低落的夜晚回来一看满世界开心泡沫、
哎、原来全世界的媒体都喜欢假和谐...
录制从9点多开始一直到早上6点多结束、我对胜利就一个感觉 - 孤独...
于是取名‘小孤独’.........他还喜欢双手环胸站着默默看着比赛之类的、于是又叫‘小领导’、
有人和他打招呼的、有人过来拍拍肩膀、有人聊几句、
但是这9个多小时里、更多的时候绝大多数的时候他是一个人、
几乎是站在队伍的最外端、一个人站着、
别人都是同公司或者同组合的人一起围着团坐着聊天有说有笑的、
小孤独就没什么表情的站着、
无聊了歪歪脚自己动动、再无聊了小范围的来回走走、
于是我从一开始就不太HIGH了、于是我看到有人过去和他聊几句就激动到不行、
............就别让他一个人那么站着嘛！
想说他大清早上就要去SBS录影、化妆之类估计3.4点就要起床了吧、
8点多更新的蜜兔感人的跟什么似地、虽然那时候排的不是人气歌谣的队但也觉得很窝心、
还有那几个TAG、一副运动会要全力以赴的感觉！
本来我一直坐着看都觉得累到不行、
他还一直硬是站着、除了女子跳远的时候坐坐之外、就站着、
然后今天要拍FILA的画报、他一定特别特别特别累吧、胜利、你最起码现在这一刻是在睡觉的吧？
排队的时候就到处瞄有多少VVIP、
因为说好这次不会统一应援所以大家都单独排队按照号码分坐的、
还好、周围蛮多的、在想想还有那么多人在排SBS的人气歌谣呢、晚上一定更多所以很HIGH、
后来就飘雪、不停地、大雪、我都湿了...哈哈哈、
后来好不容易写了号码就解散3点半再**、本来说是5点入场6点半开始录、
后来说暴雪有的艺人飞机问题啊、堵车问题啊、折腾到9点多开始了、
省略掉咋排队、咋从D区到A区又回D区的、咋充电的、各种省略吧、比赛结果、各种各种、
我只是想表达一下看过这场全韩IDOL一起参加的运动会以后感受到的低落...
这次遇到并认识了几位朋友、
CUICUI就是她帮吧里拍了那些照片、非常非常非常谢谢啦！
她每次见到胜利的时候都帮我拍照片、后来竟然在D区让我俩碰到、呵呵呵！真巧、谢谢！
不太会说了、
说说几个还想的起来的片段、
有摄像机一直在艺人圈里拍摄艺人的互动啊之类的、
女团坐的比较前面、男团几乎都坐在后面、大家都是五六个人围坐一团各自聊天、
胜利、自己就在边边站着、...............呵呵呵、
然后摄像大哥来拍摄大和谐的场面、
胜利主动避开...TT..........然后摄像大哥还安慰试的拍了拍胜利后背、TT
胜利呀、TTTTTTTTTT.....傻瓜！
第一项50M的时候、
艺人围坐在一起分吃橘子啊之类的、呵呵呵、
2AM的老小过来塞给了胜利剥好的橘子吧？因为看到他拿到就直接吃掉了、
非常谢谢！！！不然觉得胜利都没得吃、虽然橘子没什么稀奇的、
也是50M的时候、当天一共是4个大项目、
每个项目结束以后工作人员都要更换场地之类的、所以艺人都会暂时会待机室去、
其他艺人都会吃东西啊、那些纸袋啊垃圾啊什么的、
胜利就拿着一个白色大塑料袋去艺人堆里走了一圈收了下垃圾、
然后就真的自己收了满满一袋回来
................................................
不做任何评价、算了、比起说什么其他的、
我更觉得、胜利真的很棒！
可以算是当天的大前辈、事情做到这里、
我觉得我说什么都是多余的、这件事摆在这里就够了！
只能说这几个小时、我看着小孤独在那么近的眼前孤独、
胜利在刷新我对偶像的定义、扩张偶像能力范围、
我就真的只剩感叹了！
有人说胜利今天去外交了、和别人JQ了、勾引去了、
看到这些说法、我现在突然明白了为什么有对人每次见到什么都悲观跳脚的感觉了、TTTT
完全的NONONO！！！
他没有勾搭、甚至可以说他是有些...不在乎的、他做的很好！
你可能根本没办法想象被说成爱勾搭爱人脉的胜利一个人不悲不喜站在队伍最边边的画面、
没办法想象旁边就是那些偶像们、
而他却可以做到面不斜视、
不是胜利饭的人会一直感叹胜利为什么一直站着啊、也不坐、呵呵呵、
在写两个小事、
后半夜、
其实11点多的时候很多学生饭要坐地铁回家就走了、
所以才造成后半夜看台那么悲剧、
顺序是50M、开幕式、跳高、50M栏、4*100接力、
50M结束就已经1点多了？
所以从开幕式开始看台就悲剧了、本来都是满的、
我觉得不好受的是、
哎、其实后半夜的时候VIP不是很多了、
入场式分队入场、胜利和IU入场的时候尖叫声...真的就还好吧、哎..
（当时BEAST和闪闪的饭比较多、）
而且本来就不是集体应援、VIP都坐的很散、
然后在场地里有给艺人准备的维他命饮品和矿泉水、橘子之类的、
我一直盯着他看、
开始看着他去拿了一盒的维他命饮品、我还以为他自己要喝、
但是他跨上围栏去给了一侧看台的FANS、TT、体谅饭的辛苦吧！TTT、
然后离的那么近、饭都有点傻了、胜利还用手比划意思大概就是你们这一圈人分了吧、
重点是当时那区也不是什么他的饭、或者说不只是他的饭、
但是这小子.....................TTTTTTTTTT 小人性小光芒！TTTTTTTTT
然后往看台扔矿泉水、扔橘子、这些、TTT、
最后颁奖典礼结束以后、
已经几乎早上6点了、很多艺人都很辛苦结束以后直接就往后台走了、
胜利慢慢的和大家问问好、然后又跑去和STEFF、工作人员、摄像师什么的说辛苦、
最后折腾的差不多是最后几个退场的！
他当时肯定很累、因为孩子奔后台走的时候表情不是很好、
然后我坐了一晚上都觉得累到不行、更何况他站了那么久、
又听说白天有FILA的画报拍摄......
我能先说说这几天自己的感觉吗、憋得抖不出来、TT、憋得难受！
其实我和大家都一样、
也是每天靠视频靠新闻靠哥哥们或者别人嘴巴里的话来了解这个孩子、
虽然在韩国、可是也几乎不去看他、呵呵、
喜欢他、是真的喜欢他、但到现在总也不见没什么激情也就只是种习惯了吧、
昨天半夜和朋友在一起聊天、给她讲胜利的事情、
忽然发现自己太久没有去碰胜利是怎么加入BIGBANG、怎么磕磕绊绊走到今天这些事了、
楼上有人说的太对、喜欢胜利就是精神饭！
让我坚持下来的、就是哪怕生活中出现什么事、
都莫名其妙默默告诉自己没事、没事、没事、要加油要坚持加油坚持！
我想说我的这份勇气、可能真的是胜利给的！
因为有这么个一路磕磕绊绊还勇敢向前的胜利、
有了成绩为他高兴、不是因为他有多成功、而是知道他走到这一步有多么的不容易、
其实我从这次的IDOL运动会以后、一直有点混乱、
觉得对这个孩子需要重新整理一下、
需要扔掉所有别人嘴里的话扔掉甚至是他自己为了效果说出来的话、
想说一些话、
真的是我个人的感觉、真的就只是我个人的感觉、
不是捧杀、真的不是、
因为当他混在那八九十个韩国IDOL中间的时候、
我虽然有点莫名其妙的小难过、但是我还是觉得很...光荣！
不知道怎么说、
2年了、可能BIGBANG的光芒已经不够掩盖一切了、
但胜利一个人、在告诉全场什么是BIGBANG、守护着BIGBANG的那份自尊心！
词穷没办法表达我的感觉！
去他娘的人脉、勾搭、JQ、飙戏拍照谁不会啊！
那天确实有勾搭、但是胜利是被勾搭！挖眼发誓！
当然、我求天求地别误会我这句话、
就只是我代表我自己、作为一个小饭的感叹而已！
又词穷了、
这不算后记算留言、
我会憋出来的！
因为小孤独、
人格魅力散发的让你觉得哪怕就那么远远地静静地看着他都觉得、
TMD当一个胜利饭真好
他叫李胜贤，在韩国算是很平凡的一个名字.
在大多数VIP眼中，胜利是个油猾，爱出风头，爱说大话，野心大过实力，甚至是做作的人.
可是我眼中的他，却是个从不让人失望，从未改变初心，把“大话”一句一句实现，懂得珍惜FANS的爱，努力奋进的孩子.
很多时候我都在想，我和你们看到的，是同一个人吗？
或者说你们有试着抛弃表面去了解过他李胜贤吗？
还记得刚出道时因为表情管理问题而被社长训斥的那个少年吗？
你大概忘记了吧。你所能看到的只是现在在各种综艺与舞台上活跃的他。
可是如果你还记得那个在台上因为不满而黑脸的孩子，那么再回过头来看看现在在综艺里如鱼得水的他时，你会为他的改变感到心疼吗？
你会有替当初那个孩子感到不值的冲动，却又只能无奈地压抑着眼泪想要拥抱他的心情吗？
还记得08年大成考上庆熙大学吗？
你大概忘记了还有一个孩子，他和大成一同参加考试却落榜了。
也许你能体会到在别人祝贺大成时这个孩子失落的心情。
人怕的不是失败，而是无发从失败中站起来。
那么在来年得知他考上囗中央大表演系时，你有从心里佩服过这个孩子那不服输的劲吗？
还记得《强心脏》胜利自己说他的SOLO活动，MC，音乐剧，电影都是告密得来的吗？
其实很简单，告密事件发生在09年的啤酒广告时。
而他的SOLO舞台是从09年初开始。他的MC是08年。他的音乐剧《骤雨》是08年，电影《为什么来我家》也是08年。
如此简单就能推翻的话，却被你拿来当做自己心里对他的定位。
于是他为音乐剧，MC，SOLO，电影而做的努力，就这样被你否定。
他在综艺里为节目效果随口而说的话，你却当了真。
还记得《Strong baby》告别舞台中哭着感谢一次都没有放弃的自己的那个人吗？
你会觉得他很做作对吧？
可是如果你知道那段时间他为了排舞晚上熬通宵，常常早上才从公司出来。
如果你知道那时他除了排赶SOLO舞台，还要排练BIGSHOW。
如果你记得那段时间他瘦的凹下去的脸。
那么你能感受到他说感谢自己时的真诚吗？
你还会觉得他做作吗？
还记得08年BIGBANG刚到日本时连一句日语也说不上的李胜贤吗？
那么在10年他能用日语流利得接受日杂采访时，你还会觉得他10年都在无所事事吗？
还记得TOP说胜利最大的优点就是不会撒谎吗？
如果你相信这句话，为什么还会觉得这孩子油滑呢？
李胜贤要的不多，他会的只是一旦抓到机会就不放弃。
李胜贤已经慢慢得变成了“胜利”，10年演唱会上他毫不犹豫得一枪打向自己，他想告诉众人，他长大了。
曾经看过一句VIP的话
“真好我的胜贤已经从当初那个因为唱歌差点被出局的孩子，变成了不了替代的存在。可是，为什么我却那么想哭呢。”
对于李胜贤，中间太多心酸无法让人用言语表达。
如果你肯去了解他，你是否会发现你从未见过真正德他？
那么现在，你会改变心中对他的看法吗？
后记：看完这些后我想我真的要好好重新认识李胜贤了~~
先说好、
这是一篇孤独的关于人格魅力的后记、
PS：这里出现的其他人啊之类的、绝对没有其他意思、
纯粹个人叙事手法、
本来说好在主体育场举办的IDOL运动会、
后来因为大雪搬到了室内体育场、
开始还担心或许或许会取消吧、但想想看MBC应该不敢玩这么大、
想来胜利每次和体育靠点边就要受伤、
对成绩一点点都没想过、就希望小孩儿平安无事走走过场、
其实几乎没参加过什么节目录制、以为看也就看几下而已、
没想到小孩就一直站在场地里、
孤单单的、TT
我知道很多人看了新闻图之类的都觉得这是个充满JQ充满爱的夜晚、
导致我一直小低落的夜晚回来一看满世界开心泡沫、
哎、原来全世界的媒体都喜欢假和谐...
录制从9点多开始一直到早上6点多结束、我对胜利就一个感觉 - 孤独...
于是取名‘小孤独’.........他还喜欢双手环胸站着默默看着比赛之类的、于是又叫‘小领导’、
有人和他打招呼的、有人过来拍拍肩膀、有人聊几句、
但是这9个多小时里、更多的时候绝大多数的时候他是一个人、
几乎是站在队伍的最外端、一个人站着、
别人都是同公司或者同组合的人一起围着团坐着聊天有说有笑的、
小孤独就没什么表情的站着、
无聊了歪歪脚自己动动、再无聊了小范围的来回走走、
于是我从一开始就不太HIGH了、于是我看到有人过去和他聊几句就激动到不行、
............就别让他一个人那么站着嘛！
想说他大清早上就要去SBS录影、化妆之类估计3.4点就要起床了吧、
8点多更新的蜜兔感人的跟什么似地、虽然那时候排的不是人气歌谣的队但也觉得很窝心、
还有那几个TAG、一副运动会要全力以赴的感觉！
本来我一直坐着看都觉得累到不行、
他还一直硬是站着、除了女子跳远的时候坐坐之外、就站着、
然后今天要拍FILA的画报、他一定特别特别特别累吧、胜利、你最起码现在这一刻是在睡觉的吧？
排队的时候就到处瞄有多少VVIP、
因为说好这次不会统一应援所以大家都单独排队按照号码分坐的、
还好、周围蛮多的、在想想还有那么多人在排SBS的人气歌谣呢、晚上一定更多所以很HIGH、
后来就飘雪、不停地、大雪、我都湿了...哈哈哈、
后来好不容易写了号码就解散3点半再**、本来说是5点入场6点半开始录、
后来说暴雪有的艺人飞机问题啊、堵车问题啊、折腾到9点多开始了、
省略掉咋排队、咋从D区到A区又回D区的、咋充电的、各种省略吧、比赛结果、各种各种、
我只是想表达一下看过这场全韩IDOL一起参加的运动会以后感受到的低落...
这次遇到并认识了几位朋友、
CUICUI就是她帮吧里拍了那些照片、非常非常非常谢谢啦！
她每次见到胜利的时候都帮我拍照片、后来竟然在D区让我俩碰到、呵呵呵！真巧、谢谢！
不太会说了、
说说几个还想的起来的片段、
有摄像机一直在艺人圈里拍摄艺人的互动啊之类的、
女团坐的比较前面、男团几乎都坐在后面、大家都是五六个人围坐一团各自聊天、
胜利、自己就在边边站着、...............呵呵呵、
然后摄像大哥来拍摄大和谐的场面、
胜利主动避开...TT..........然后摄像大哥还安慰试的拍了拍胜利后背、TT
胜利呀、TTTTTTTTTT.....傻瓜！
第一项50M的时候、
艺人围坐在一起分吃橘子啊之类的、呵呵呵、
2AM的老小过来塞给了胜利剥好的橘子吧？因为看到他拿到就直接吃掉了、
非常谢谢！！！不然觉得胜利都没得吃、虽然橘子没什么稀奇的、
也是50M的时候、当天一共是4个大项目、
每个项目结束以后工作人员都要更换场地之类的、所以艺人都会暂时会待机室去、
其他艺人都会吃东西啊、那些纸袋啊垃圾啊什么的、
胜利就拿着一个白色大塑料袋去艺人堆里走了一圈收了下垃圾、
然后就真的自己收了满满一袋回来
................................................
不做任何评价、算了、比起说什么其他的、
我更觉得、胜利真的很棒！
可以算是当天的大前辈、事情做到这里、
我觉得我说什么都是多余的、这件事摆在这里就够了！
只能说这几个小时、我看着小孤独在那么近的眼前孤独、
胜利在刷新我对偶像的定义、扩张偶像能力范围、
我就真的只剩感叹了！
有人说胜利今天去外交了、和别人JQ了、勾引去了、
看到这些说法、我现在突然明白了为什么有对人每次见到什么都悲观跳脚的感觉了、TTTT
完全的NONONO！！！
他没有勾搭、甚至可以说他是有些...不在乎的、他做的很好！
你可能根本没办法想象被说成爱勾搭爱人脉的胜利一个人不悲不喜站在队伍最边边的画面、
没办法想象旁边就是那些偶像们、
而他却可以做到面不斜视、
不是胜利饭的人会一直感叹胜利为什么一直站着啊、也不坐、呵呵呵、
在写两个小事、
后半夜、
其实11点多的时候很多学生饭要坐地铁回家就走了、
所以才造成后半夜看台那么悲剧、
顺序是50M、开幕式、跳高、50M栏、4*100接力、
50M结束就已经1点多了？
所以从开幕式开始看台就悲剧了、本来都是满的、
我觉得不好受的是、
哎、其实后半夜的时候VIP不是很多了、
入场式分队入场、胜利和IU入场的时候尖叫声...真的就还好吧、哎..
（当时BEAST和闪闪的饭比较多、）
而且本来就不是集体应援、VIP都坐的很散、
然后在场地里有给艺人准备的维他命饮品和矿泉水、橘子之类的、
我一直盯着他看、
开始看着他去拿了一盒的维他命饮品、我还以为他自己要喝、
但是他跨上围栏去给了一侧看台的FANS、TT、体谅饭的辛苦吧！TTT、
然后离的那么近、饭都有点傻了、胜利还用手比划意思大概就是你们这一圈人分了吧、
重点是当时那区也不是什么他的饭、或者说不只是他的饭、
但是这小子.....................TTTTTTTTTT 小人性小光芒！TTTTTTTTT
然后往看台扔矿泉水、扔橘子、这些、TTT、
最后颁奖典礼结束以后、
已经几乎早上6点了、很多艺人都很辛苦结束以后直接就往后台走了、
胜利慢慢的和大家问问好、然后又跑去和STEFF、工作人员、摄像师什么的说辛苦、
最后折腾的差不多是最后几个退场的！
他当时肯定很累、因为孩子奔后台走的时候表情不是很好、
然后我坐了一晚上都觉得累到不行、更何况他站了那么久、
又听说白天有FILA的画报拍摄......
我能先说说这几天自己的感觉吗、憋得抖不出来、TT、憋得难受！
其实我和大家都一样、
也是每天靠视频靠新闻靠哥哥们或者别人嘴巴里的话来了解这个孩子、
虽然在韩国、可是也几乎不去看他、呵呵、
喜欢他、是真的喜欢他、但到现在总也不见没什么激情也就只是种习惯了吧、
昨天半夜和朋友在一起聊天、给她讲胜利的事情、
忽然发现自己太久没有去碰胜利是怎么加入BIGBANG、怎么磕磕绊绊走到今天这些事了、
楼上有人说的太对、喜欢胜利就是精神饭！
让我坚持下来的、就是哪怕生活中出现什么事、
都莫名其妙默默告诉自己没事、没事、没事、要加油要坚持加油坚持！
我想说我的这份勇气、可能真的是胜利给的！
因为有这么个一路磕磕绊绊还勇敢向前的胜利、
有了成绩为他高兴、不是因为他有多成功、而是知道他走到这一步有多么的不容易、
其实我从这次的IDOL运动会以后、一直有点混乱、
觉得对这个孩子需要重新整理一下、
需要扔掉所有别人嘴里的话扔掉甚至是他自己为了效果说出来的话、
想说一些话、
真的是我个人的感觉、真的就只是我个人的感觉、
不是捧杀、真的不是、
因为当他混在那八九十个韩国IDOL中间的时候、
我虽然有点莫名其妙的小难过、但是我还是觉得很...光荣！
不知道怎么说、
2年了、可能BIGBANG的光芒已经不够掩盖一切了、
但胜利一个人、在告诉全场什么是BIGBANG、守护着BIGBANG的那份自尊心！
词穷没办法表达我的感觉！
去他娘的人脉、勾搭、JQ、飙戏拍照谁不会啊！
那天确实有勾搭、但是胜利是被勾搭！挖眼发誓！
当然、我求天求地别误会我这句话、
就只是我代表我自己、作为一个小饭的感叹而已！
又词穷了、
这不算后记算留言、
我会憋出来的！
因为小孤独、
人格魅力散发的让你觉得哪怕就那么远远地静静地看着他都觉得、
TMD当一个胜利饭真好
他叫李胜贤，在韩国算是很平凡的一个名字.
在大多数VIP眼中，胜利是个油猾，爱出风头，爱说大话，野心大过实力，甚至是做作的人.
可是我眼中的他，却是个从不让人失望，从未改变初心，把“大话”一句一句实现，懂得珍惜FANS的爱，努力奋进的孩子.
很多时候我都在想，我和你们看到的，是同一个人吗？
或者说你们有试着抛弃表面去了解过他李胜贤吗？
还记得刚出道时因为表情管理问题而被社长训斥的那个少年吗？
你大概忘记了吧。你所能看到的只是现在在各种综艺与舞台上活跃的他。
可是如果你还记得那个在台上因为不满而黑脸的孩子，那么再回过头来看看现在在综艺里如鱼得水的他时，你会为他的改变感到心疼吗？
你会有替当初那个孩子感到不值的冲动，却又只能无奈地压抑着眼泪想要拥抱他的心情吗？
还记得08年大成考上庆熙大学吗？
你大概忘记了还有一个孩子，他和大成一同参加考试却落榜了。
也许你能体会到在别人祝贺大成时这个孩子失落的心情。
人怕的不是失败，而是无发从失败中站起来。
那么在来年得知他考上囗中央大表演系时，你有从心里佩服过这个孩子那不服输的劲吗？
还记得《强心脏》胜利自己说他的SOLO活动，MC，音乐剧，电影都是告密得来的吗？
其实很简单，告密事件发生在09年的啤酒广告时。
而他的SOLO舞台是从09年初开始。他的MC是08年。他的音乐剧《骤雨》是08年，电影《为什么来我家》也是08年。
如此简单就能推翻的话，却被你拿来当做自己心里对他的定位。
于是他为音乐剧，MC，SOLO，电影而做的努力，就这样被你否定。
他在综艺里为节目效果随口而说的话，你却当了真。
还记得《Strong baby》告别舞台中哭着感谢一次都没有放弃的自己的那个人吗？
你会觉得他很做作对吧？
可是如果你知道那段时间他为了排舞晚上熬通宵，常常早上才从公司出来。
如果你知道那时他除了排赶SOLO舞台，还要排练BIGSHOW。
如果你记得那段时间他瘦的凹下去的脸。
那么你能感受到他说感谢自己时的真诚吗？
你还会觉得他做作吗？
还记得08年BIGBANG刚到日本时连一句日语也说不上的李胜贤吗？
那么在10年他能用日语流利得接受日杂采访时，你还会觉得他10年都在无所事事吗？
还记得TOP说胜利最大的优点就是不会撒谎吗？
如果你相信这句话，为什么还会觉得这孩子油滑呢？
李胜贤要的不多，他会的只是一旦抓到机会就不放弃。
李胜贤已经慢慢得变成了“胜利”，10年演唱会上他毫不犹豫得一枪打向自己，他想告诉众人，他长大了。
曾经看过一句VIP的话
“真好我的胜贤已经从当初那个因为唱歌差点被出局的孩子，变成了不了替代的存在。可是，为什么我却那么想哭呢。”
对于李胜贤，中间太多心酸无法让人用言语表达。
如果你肯去了解他，你是否会发现你从未见过真正德他？
那么现在，你会改变心中对他的看法吗？
后记：看完这些后我想我真的要好好重新认识李胜贤了~~
2011年1月24日星期一
GREETINGS
Phrases use the informal level of politeness except those denoted with (F).
~Greetings~
Good morning/Good afternoon/Good evening
안녕하세요? 안녕하십니까? (F)
Annyong haseyo?
Annyong hashimnikka? (F)
Good-bye.(to person leaving)
안녕히 가세요.
안녕히 가십시오. (F)
Annyonghi kasayo.
Annyonghi kashipshiyo. (F)
Good-bye.(to person staying)
안녕히 계세요.
안녕히 계십시오. (F)
Annyonghi kyesayo.
Annyonghi kyeshipshiyo. (F)
Good night.
안녕히 주무십시요. (F)
Annyonghi jumushipsiyo. (F)
How do you do?(meeting for the first time)
처음 뵙겠습니다. (F)
Ch'oum poepgetsumnida. (F)
My name is _____.
저는 ___ 입니다. (F)
Chonun ______ imnida. (F)
How are you?
어떠십니까? (F)
Ottoshimnikka? (F)
Hello?(on the phone)
여보세요?
Yoboseyo?
Do you speak English?
영어를 할수 있어요?
Yeongeorul malsum halsu isseoyo?
~Basic Expressions~
Yes. 네. Ne.
No. 아니요. Aniyo.
Thank you. 감사합니다. (F) Kamsahamnida. (F)
I am sorry. 미안합니다. (F) Mianhamnida. (F)
~Greetings~
Good morning/Good afternoon/Good evening
안녕하세요? 안녕하십니까? (F)
Annyong haseyo?
Annyong hashimnikka? (F)
Good-bye.(to person leaving)
안녕히 가세요.
안녕히 가십시오. (F)
Annyonghi kasayo.
Annyonghi kashipshiyo. (F)
Good-bye.(to person staying)
안녕히 계세요.
안녕히 계십시오. (F)
Annyonghi kyesayo.
Annyonghi kyeshipshiyo. (F)
Good night.
안녕히 주무십시요. (F)
Annyonghi jumushipsiyo. (F)
How do you do?(meeting for the first time)
처음 뵙겠습니다. (F)
Ch'oum poepgetsumnida. (F)
My name is _____.
저는 ___ 입니다. (F)
Chonun ______ imnida. (F)
How are you?
어떠십니까? (F)
Ottoshimnikka? (F)
Hello?(on the phone)
여보세요?
Yoboseyo?
Do you speak English?
영어를 할수 있어요?
Yeongeorul malsum halsu isseoyo?
~Basic Expressions~
Yes. 네. Ne.
No. 아니요. Aniyo.
Thank you. 감사합니다. (F) Kamsahamnida. (F)
I am sorry. 미안합니다. (F) Mianhamnida. (F)
2011年1月20日星期四
IN THE RESTAURANT
Greetings
Please give me a menu.
메뉴 좀 갖다주세요.
Maenu chom kattajuseyo.
I'd like one order of ...
... 일 인분 부탁 합니다.
... il-inbun put'k hamnida.
Don't make it hot (spicey).
맵지 않게 해주세요.
Maepchi ahngae haechusaeyo.
Please bring me some water.
물 좀 주세요.
Mul chom chuseyo.
Please bring me the check.
여기 계산서 좀 가져오세요.
Yogi kyesanso chom kacho-oseyo.
Please give me a receipt.
영수증을 주세요.
Yeoungsujeungeul chusaeyo.
Please give me a menu.
메뉴 좀 갖다주세요.
Maenu chom kattajuseyo.
I'd like one order of ...
... 일 인분 부탁 합니다.
... il-inbun put'k hamnida.
Don't make it hot (spicey).
맵지 않게 해주세요.
Maepchi ahngae haechusaeyo.
Please bring me some water.
물 좀 주세요.
Mul chom chuseyo.
Please bring me the check.
여기 계산서 좀 가져오세요.
Yogi kyesanso chom kacho-oseyo.
Please give me a receipt.
영수증을 주세요.
Yeoungsujeungeul chusaeyo.
2011年1月17日星期一
ON THE STREET
On the Street
1 Where is ...? ...는 어디 입니까? ...nun odi imnikka?
2 How do I get to ...? ...에는 어떻게 갑니까? ...aenun ottok'ae kamnikka?
3 airport 공항 gonghang
4 bus station 버스 터미날 bosu t'eomeenal
5 train station 기차역 kich'a yeok
6 subway station 지하철역 chihach'eol yeok
7 At the Terminal
8 Id like a ticket to ... ...행 표 한장 주세요. ... haeng p'yo hanjang chusaeyo.
9 Driving Directions
10 Please go to ... ... 에 가주세요. ... ai ga-jusaeyo.
11 I'm in a hurry. 급해요. ku-p'haiyo.
12 There's no hurry. 급하게 가지 않아도 되요. kup'hagae gaji ahnado dwaeyo.
13 Please drive more ... 좀 더 ... 운전해 주세요. Jom deo ... unjeonhae jusaeyo.
14 slowly / quickly 천천히 / 빨리 ch'eonch'eonhee / bbali
15 Go straight ahead. 똑바로 가주세요. Ddokparo ga-jusaeyo.
16 Turn ... ... 으로 돌아가 주세요. ... uro dolla ka-jusaeyo.
17 left / right 왼쪽 / 오른쪽 wen-jjok / orun-jjok
18 Stop here, please. 여기서 내려 주세요. Yeogiseo naeryeo jusaeyo.
19 How much is the fare? 요금이 얼마예요? Yogumee alma-yaeyo?
1 Where is ...? ...는 어디 입니까? ...nun odi imnikka?
2 How do I get to ...? ...에는 어떻게 갑니까? ...aenun ottok'ae kamnikka?
3 airport 공항 gonghang
4 bus station 버스 터미날 bosu t'eomeenal
5 train station 기차역 kich'a yeok
6 subway station 지하철역 chihach'eol yeok
7 At the Terminal
8 Id like a ticket to ... ...행 표 한장 주세요. ... haeng p'yo hanjang chusaeyo.
9 Driving Directions
10 Please go to ... ... 에 가주세요. ... ai ga-jusaeyo.
11 I'm in a hurry. 급해요. ku-p'haiyo.
12 There's no hurry. 급하게 가지 않아도 되요. kup'hagae gaji ahnado dwaeyo.
13 Please drive more ... 좀 더 ... 운전해 주세요. Jom deo ... unjeonhae jusaeyo.
14 slowly / quickly 천천히 / 빨리 ch'eonch'eonhee / bbali
15 Go straight ahead. 똑바로 가주세요. Ddokparo ga-jusaeyo.
16 Turn ... ... 으로 돌아가 주세요. ... uro dolla ka-jusaeyo.
17 left / right 왼쪽 / 오른쪽 wen-jjok / orun-jjok
18 Stop here, please. 여기서 내려 주세요. Yeogiseo naeryeo jusaeyo.
19 How much is the fare? 요금이 얼마예요? Yogumee alma-yaeyo?
2011年1月15日星期六
FAMILY MEMBERS
~~FAMILY~~
1 family 가족 gajok
2 relative by marriage, in-laws 사돈 sadon
3 husband's home/family 시집 sijip
4 parent's home/family of a married woman 친정 chinjeong
5 parents 부모 bumo
6 cousin 사촌 sachon
7 brothers 형제 hyeongje
8 sisters 자매 jamae
9 relation 친척 chincheok
10 house of one's wife's parents 처가 cheoga
11 father 아버지 abeoji
12 mother 어머니 eomeoni
13 daddy 아빠 appa
14 mommy 엄마 eomma
15 grand mother 할머니 halmeoni
16 grand father 할아버지 harabeoji
17 boy's elder brother 형 hyeong
18 boy's elder sister 누나 nuna
19 girl's elder brother 오빠 oppa
20 girl's elder sister 언니 eonni
21 younger brother/sister 동생 dongsaeng
22 uncle 삼촌 samchon
23 maternal aunt 이모 imo
24 husband of one's maternal aunt 이모부 imobu
25 paternal aunt 고모 gomo
26 husband of one's paternal aunt 고모부 gomobu
27 Aunt 숙모 sungmo
28 Uncle 숙부 sukbu
29 husband's elder brother 아주버니 ajubeoni
30 wife of one's elder brother 형수 hyeongsu
31 younger brother's wife (sister-in-law) 제수 jesu
32 husband of a girl's elder sister (brother-in-law) 형부 hyeongbu
33 elder sister's husband (brother-in-law) 매형 maehyeong
1 family 가족 gajok
2 relative by marriage, in-laws 사돈 sadon
3 husband's home/family 시집 sijip
4 parent's home/family of a married woman 친정 chinjeong
5 parents 부모 bumo
6 cousin 사촌 sachon
7 brothers 형제 hyeongje
8 sisters 자매 jamae
9 relation 친척 chincheok
10 house of one's wife's parents 처가 cheoga
11 father 아버지 abeoji
12 mother 어머니 eomeoni
13 daddy 아빠 appa
14 mommy 엄마 eomma
15 grand mother 할머니 halmeoni
16 grand father 할아버지 harabeoji
17 boy's elder brother 형 hyeong
18 boy's elder sister 누나 nuna
19 girl's elder brother 오빠 oppa
20 girl's elder sister 언니 eonni
21 younger brother/sister 동생 dongsaeng
22 uncle 삼촌 samchon
23 maternal aunt 이모 imo
24 husband of one's maternal aunt 이모부 imobu
25 paternal aunt 고모 gomo
26 husband of one's paternal aunt 고모부 gomobu
27 Aunt 숙모 sungmo
28 Uncle 숙부 sukbu
29 husband's elder brother 아주버니 ajubeoni
30 wife of one's elder brother 형수 hyeongsu
31 younger brother's wife (sister-in-law) 제수 jesu
32 husband of a girl's elder sister (brother-in-law) 형부 hyeongbu
33 elder sister's husband (brother-in-law) 매형 maehyeong
At the Theater
Two tickets for ... , please.
... 2장 주세요.
... dujang juseyo.
[Die Hard]
[Die Hard]로
[Die Hard]ro
[Ghost] at 7 o'clock
[Ghost] 7시 걸로
[Ghost] ilgopsi geolro
[Shrek] 3rd showing
[Shrek] 3회로
[Shrek] samhoero
Please, give me a …seat.
..좌석으로 주세요.
...jwaseokeuro juseyo.
front / rear / center / aisle
앞 / 뒤 / 가운데 / 통로쪽
ap / dwi / gaunde / tongrojjok
Can I take discount benefit of your partner credit card companies?
제휴사 카드 할인을 받을 수 있나요?
Jehyusa kad halineul badeul su innayo?
... 2장 주세요.
... dujang juseyo.
[Die Hard]
[Die Hard]로
[Die Hard]ro
[Ghost] at 7 o'clock
[Ghost] 7시 걸로
[Ghost] ilgopsi geolro
[Shrek] 3rd showing
[Shrek] 3회로
[Shrek] samhoero
Please, give me a …seat.
..좌석으로 주세요.
...jwaseokeuro juseyo.
front / rear / center / aisle
앞 / 뒤 / 가운데 / 통로쪽
ap / dwi / gaunde / tongrojjok
Can I take discount benefit of your partner credit card companies?
제휴사 카드 할인을 받을 수 있나요?
Jehyusa kad halineul badeul su innayo?
LEARN KOREAN
Time
when 언제 eonje
now 지금 jigeum
now 현재 heyonjae
now 이제 ije
that time 그때 geuttae
at once 곧 got
some time 언젠가 eonjenga
never 결코 geyolko
yet 아직 ajik
Place
here 여기 eyogi
there 거기 geogi
there 저기 jeogi
Frequency
once 한번 hanbeon
twice 두번 dubeon
sometimes 가끔 gakkeum
occasionally 때때로 ttaettaero
occasionally 종종 jongjong
often 자주 jaju
continuously 계속 gyesok
always 늘 neul
Degree
very 아주 aju
well 잘 jal
very 대단히 daedanhi
very much 굉장히 goaengjanghi
perfectly 완전히 wanjeonhi
simply 단순히 dansunhi
very 매우 maeu
very 상당히 sangdanghi
too 너무 neomu
enormously 엄청 eomcheong
more 더 deo
less 덜 deol
only 불과 bulgwa
as many as 무려 mureyo
most 가장 gajang
the first 제일 jeil
at random 마구 magu
absolutely 절대로 jeoldae
Questions
when 언제 eonje
where 어디서 eodiseo
how 어떻게 eotteoke
who 누가 nuga
what 무엇을 mueoseul
why 왜 wae
how many 몇이나 myeochina
how much 얼마나 eolmana
which 어느 eoneu
Others
rightly 바로 baro
as expected 과연 gwaeyon
in the end 급기야 geupgiya
of course 물론 mulron
fortunately 다행히 dahanghi
unfortunately 불행히 bulhanghi
to my regret 유감스럽게도 yougamsreopgaedo
by itself 저절로 jeojeolro
when 언제 eonje
now 지금 jigeum
now 현재 heyonjae
now 이제 ije
that time 그때 geuttae
at once 곧 got
some time 언젠가 eonjenga
never 결코 geyolko
yet 아직 ajik
Place
here 여기 eyogi
there 거기 geogi
there 저기 jeogi
Frequency
once 한번 hanbeon
twice 두번 dubeon
sometimes 가끔 gakkeum
occasionally 때때로 ttaettaero
occasionally 종종 jongjong
often 자주 jaju
continuously 계속 gyesok
always 늘 neul
Degree
very 아주 aju
well 잘 jal
very 대단히 daedanhi
very much 굉장히 goaengjanghi
perfectly 완전히 wanjeonhi
simply 단순히 dansunhi
very 매우 maeu
very 상당히 sangdanghi
too 너무 neomu
enormously 엄청 eomcheong
more 더 deo
less 덜 deol
only 불과 bulgwa
as many as 무려 mureyo
most 가장 gajang
the first 제일 jeil
at random 마구 magu
absolutely 절대로 jeoldae
Questions
when 언제 eonje
where 어디서 eodiseo
how 어떻게 eotteoke
who 누가 nuga
what 무엇을 mueoseul
why 왜 wae
how many 몇이나 myeochina
how much 얼마나 eolmana
which 어느 eoneu
Others
rightly 바로 baro
as expected 과연 gwaeyon
in the end 급기야 geupgiya
of course 물론 mulron
fortunately 다행히 dahanghi
unfortunately 불행히 bulhanghi
to my regret 유감스럽게도 yougamsreopgaedo
by itself 저절로 jeojeolro
Numbers (Korean forms are in parentheses)
English Hangul Pronunciation
1 일 (하나) il (hana)
2 이 (둘) ee (tul)
3 삼 (셋) sam (set)
4 사 (넷) sa (net)
5 오 (다섯) oh (tasot)
6 육 (여섯) yuk (yosot)
7 칠 (일곱) ch'il (ilgop)
8 팔 (여덟) p'al (yodolp)
9 구 (아홉) gu (ahop)
10 십 (열) ship (yol)
11 십일 (열하나) ship-il (yol-hana)
12 십이 (열둘) ship-ee (yol-tul)
13 십삼 (열셋) ship-sam (yol-set)
14 십사 (열넷) ship-sa (yol-net)
15 십오 (열다섯) ship-oh (yol-tasot)
16 십육 (열여섯) shim-yuk (yol-yosot)
17 십칠 (열일곱) ship-ch'il (yol-ilgop)
18 십팔 (열여덟) shi-p'al (yol-yodolp)
19 십구 (열아홉) ship-gu (yol-ahop)
20 이십 (스물) ee-ship (sumul)
30 삼십 (서른) sam-ship (sorun)
40 사십 (마흔) sa-ship (mahun)
50 오십 (쉰) oh-ship (shween)
60 육십 (예순) yuk-ship (yesun)
70 칠십 (이른) ch'il-ship (irun)
80 팔십 (여든) p'al-ship (yodun)
90 구십 (아흔) gu-ship (ahun)
100 백 baek
200 이백 ee-baek
1,000 천 ch'eon
10,000 만 man
100,000 십만 ship-man
1,000,000 백만 baek-man
100,000,000 억 eok
Use Chinese numbers for all date-related numbers except hours.
Weekdays
English Hangul Pronunciation
Sunday 일요일 ilyo-il
Monday 월요일 wolyo-il
Tuesday 화요일 hwayo-il
Wednesday 수요일 suyo-il
Thursday 목요일 mogyo-il
Friday 금요일 kumyo-il
Saturday 토요일 t'oyo-il
Months
English Hangul Pronunciation
January 일월 ilwol
February 이월 eewol
March 삼월 samwol
April 사월 sawol
May 오월 ohwol
June 유월 yuwol
July 칠월 ch'ilwol
August 팔월 p'alwol
September 구월 guwol
October 시월 shiwol
November 십일월 shibilwol
December 십이월 shibeewol
English Hangul Pronunciation
1 일 (하나) il (hana)
2 이 (둘) ee (tul)
3 삼 (셋) sam (set)
4 사 (넷) sa (net)
5 오 (다섯) oh (tasot)
6 육 (여섯) yuk (yosot)
7 칠 (일곱) ch'il (ilgop)
8 팔 (여덟) p'al (yodolp)
9 구 (아홉) gu (ahop)
10 십 (열) ship (yol)
11 십일 (열하나) ship-il (yol-hana)
12 십이 (열둘) ship-ee (yol-tul)
13 십삼 (열셋) ship-sam (yol-set)
14 십사 (열넷) ship-sa (yol-net)
15 십오 (열다섯) ship-oh (yol-tasot)
16 십육 (열여섯) shim-yuk (yol-yosot)
17 십칠 (열일곱) ship-ch'il (yol-ilgop)
18 십팔 (열여덟) shi-p'al (yol-yodolp)
19 십구 (열아홉) ship-gu (yol-ahop)
20 이십 (스물) ee-ship (sumul)
30 삼십 (서른) sam-ship (sorun)
40 사십 (마흔) sa-ship (mahun)
50 오십 (쉰) oh-ship (shween)
60 육십 (예순) yuk-ship (yesun)
70 칠십 (이른) ch'il-ship (irun)
80 팔십 (여든) p'al-ship (yodun)
90 구십 (아흔) gu-ship (ahun)
100 백 baek
200 이백 ee-baek
1,000 천 ch'eon
10,000 만 man
100,000 십만 ship-man
1,000,000 백만 baek-man
100,000,000 억 eok
Use Chinese numbers for all date-related numbers except hours.
Weekdays
English Hangul Pronunciation
Sunday 일요일 ilyo-il
Monday 월요일 wolyo-il
Tuesday 화요일 hwayo-il
Wednesday 수요일 suyo-il
Thursday 목요일 mogyo-il
Friday 금요일 kumyo-il
Saturday 토요일 t'oyo-il
Months
English Hangul Pronunciation
January 일월 ilwol
February 이월 eewol
March 삼월 samwol
April 사월 sawol
May 오월 ohwol
June 유월 yuwol
July 칠월 ch'ilwol
August 팔월 p'alwol
September 구월 guwol
October 시월 shiwol
November 십일월 shibilwol
December 십이월 shibeewol
FLOWERS
~~Flowers~~
1 rose 장미 jangmi
2 chrysanthemum 국화 gukwa
3 rose of Sharon 무궁화 mugunghwa
4 cherry blossom 벚꽃 beotkkot
5 cactus 선인장 seoninjang
6 cockscomb 맨드라미 maendeurami
7 aster 과꽃 gwakkot
8 marigold 금잔화 geumjanhwa
9 cosmos 코스모스 koseumoseu
10 China pink 패랭이꽃 paeraengikkot
11 daisy 데이지 deiji
12 geranium 제라늄 jeranyum
13 tulip 튜울립 tyuullip
14 hollyhock 접시꽃 jeopsikkot
15 balsam 봉선화 bongseonhwa
16 lily 백합 baekap
17 morning glory 나팔꽃 napalkkot
18 daffodil 수선화 suseonhwa
19 garden portulaca 채송화 chaesonghwa
20 sunflower 해바라기 haebaragi
21 crape-myrtle 백일홍 baegilhong
22 crinum 문주란 munjuran
23 evening-primrose 달맞이꽃 dalmajikkot
24 lotus flower 연꽃 yeonkkot
25 royal azalea blossom 철쭉꽃 cheoljjukkkot
26 forsythia 개나리 gaenari
27 azalea 진달래 jindallae
28 apricot blossoms 살구꽃 salgukkot
29 pasque flower 할미꽃 halmikkot
30 bellflower 용담 yongdam
31 laurel tree 월계수 wolgyesu
32 carnation 카네이션 kaneisyeon
33 camellia 동백꽃 dongbaekkkot
34 violet 제비꽃 jebikkot
35 dandelion 민들레 mindeulle
36 wild rose 찔레꽃 jjillekkot
1 rose 장미 jangmi
2 chrysanthemum 국화 gukwa
3 rose of Sharon 무궁화 mugunghwa
4 cherry blossom 벚꽃 beotkkot
5 cactus 선인장 seoninjang
6 cockscomb 맨드라미 maendeurami
7 aster 과꽃 gwakkot
8 marigold 금잔화 geumjanhwa
9 cosmos 코스모스 koseumoseu
10 China pink 패랭이꽃 paeraengikkot
11 daisy 데이지 deiji
12 geranium 제라늄 jeranyum
13 tulip 튜울립 tyuullip
14 hollyhock 접시꽃 jeopsikkot
15 balsam 봉선화 bongseonhwa
16 lily 백합 baekap
17 morning glory 나팔꽃 napalkkot
18 daffodil 수선화 suseonhwa
19 garden portulaca 채송화 chaesonghwa
20 sunflower 해바라기 haebaragi
21 crape-myrtle 백일홍 baegilhong
22 crinum 문주란 munjuran
23 evening-primrose 달맞이꽃 dalmajikkot
24 lotus flower 연꽃 yeonkkot
25 royal azalea blossom 철쭉꽃 cheoljjukkkot
26 forsythia 개나리 gaenari
27 azalea 진달래 jindallae
28 apricot blossoms 살구꽃 salgukkot
29 pasque flower 할미꽃 halmikkot
30 bellflower 용담 yongdam
31 laurel tree 월계수 wolgyesu
32 carnation 카네이션 kaneisyeon
33 camellia 동백꽃 dongbaekkkot
34 violet 제비꽃 jebikkot
35 dandelion 민들레 mindeulle
36 wild rose 찔레꽃 jjillekkot
Here are some links to sites that might be helpful if you want to learn korean.
If you know any other sites, feel free too post them in this topic and we will add them to the list. :)
Learning Korean Online Free
* http://www.learn-korean.net
* http://www.learnkorean.com
* http://learnkorean.elanguageschool.net
* http://rki.kbs.co.kr...ons/e_index.htm
* http://www.learnkoreanlanguage.com
* http://www.kangmi.org
* http://www.koreanclass101.com
* http://www.transpare...rean/korean.htm
* http://www.linguanau...earn_korean.htm
* http://en.wikibooks.org/wiki/Korean
* http://www.korean-edu.com/
* http://www.livemocha...ko/learn-korean
* http://www.talktomeinkorean.com
Korean Learning Games
* http://www.aeriagloris.com/learnkorean
* http://www.transpare...orean/games.htm
* http://www.digitaldi....com/Korean.htm
* http://www.learnkore...games/index.asp
* http://genkienglish.net/speakkorean/
* http://iteslj.org/v/k/
* http://www.mylanguag...com/Hangman.asp
* http://www.animara.com/hanghoul/
* http://pizza.com/gam...nd-learn-korean
* http://hanguladay.wordpress.com
* http://www.lifeinkor...lture/index.cfm
* http://www.westudykorean.com
* http://www.korean-flashcards.com
* http://langintro.com/kintro/first.htm
Dictionaries
* http://bluedic.com
* http://hanmi.netfirm..._dictionary.htm
* http://www.gutenberg.org/etext/5739
* http://www.zkorean.c...ctionary/search
Hangul <-> Romaji
* http://www.sori.org/hangul/conv2kr.cgi
Other Link Collections
* http://www.omniglot....ting/korean.htm
* http://www.101langua...uage_links.html
If you know any other sites, feel free too post them in this topic and we will add them to the list. :)
Learning Korean Online Free
* http://www.learn-korean.net
* http://www.learnkorean.com
* http://learnkorean.elanguageschool.net
* http://rki.kbs.co.kr...ons/e_index.htm
* http://www.learnkoreanlanguage.com
* http://www.kangmi.org
* http://www.koreanclass101.com
* http://www.transpare...rean/korean.htm
* http://www.linguanau...earn_korean.htm
* http://en.wikibooks.org/wiki/Korean
* http://www.korean-edu.com/
* http://www.livemocha...ko/learn-korean
* http://www.talktomeinkorean.com
Korean Learning Games
* http://www.aeriagloris.com/learnkorean
* http://www.transpare...orean/games.htm
* http://www.digitaldi....com/Korean.htm
* http://www.learnkore...games/index.asp
* http://genkienglish.net/speakkorean/
* http://iteslj.org/v/k/
* http://www.mylanguag...com/Hangman.asp
* http://www.animara.com/hanghoul/
* http://pizza.com/gam...nd-learn-korean
* http://hanguladay.wordpress.com
* http://www.lifeinkor...lture/index.cfm
* http://www.westudykorean.com
* http://www.korean-flashcards.com
* http://langintro.com/kintro/first.htm
Dictionaries
* http://bluedic.com
* http://hanmi.netfirm..._dictionary.htm
* http://www.gutenberg.org/etext/5739
* http://www.zkorean.c...ctionary/search
Hangul <-> Romaji
* http://www.sori.org/hangul/conv2kr.cgi
Other Link Collections
* http://www.omniglot....ting/korean.htm
* http://www.101langua...uage_links.html
2011年1月7日星期五
在韩文中称呼哥哥和姐姐时有男女之分：
弟弟叫姐姐为누나(nu na),妹妹叫姐姐为언니(o ni)
弟弟叫哥哥为형（hiong),妹妹叫哥哥为오빠（oppa)
오라버니(乌拉伯几 )是过去的叫法，现在在韩国没有这么叫的，如果叫这个的话一般都是在开玩笑。我第一次这种哥哥叫法是在MY GIRL里面
一般孩子在喊自己妈妈为O 妈，爸爸为啊爸，结婚后或者尊敬的喊妈妈为O MO NI，O MO NI在韩语中还有婆婆，伯母之意，O妈和O MO NI有很深的不同，O妈更突出亲情，撒娇，就相当于妈咪，亲妈妈之意，爸爸尊敬喊起来为O BO NI，其意也有伯父，公公之意，一半媳妇嫁进来都喊自己的婆婆为O MO NI ,O BO NI ，很少有媳妇喊自己的婆婆为O MA的，啊爸的，但也有个别情况，就是婆媳关系特别特别好的，也有媳妇喊自己婆婆和公公为O MA 和啊爸的，这种情况比较少见，其实天可怜见这部剧集就可以很好的体现这一点，最后一集子情喊英善为O妈，而不是O MO NI（表示是自己的亲妈妈的缘故，配音版完全不能表达其意境)
o to kai:怎么办之意，我该怎么办类似的意思
啊内啊（额）赛呦：你好，问好，走好，再见等（关心之词）
路波赛呦：打电话专有名词（一般表示尊敬礼貌），你好之意，如果熟的话就说喂，恩等
乃（说完话结束语),表示再见，哦
xi:尊敬喊某人，意为先生，小姐之意，央视版翻的比较好，君，例如，朱旺XI,朱旺君
恰（QIA)，来，给等含义
亲爱的자기야(za gi ya ）
老婆여보(you bao) ，老公叫(YOU GONG)
对不起：미안해（mi an hei），但一般韩语说话喜欢练音，所以读成mi a nei或mi a nae
mo:社么
WAY (O):为社么，干吗
(谢谢）
kamsa'hamnida(读快了就成kam'samida)
koma'simnida(读快了就成ko'masimida)
ko'mawoyao
韩国人女生喊比自己年长的男生都叫O BA的，，学长喊OBA,自己亲哥哥也喊OBA ,学长也喊OBA,朋友的哥哥也是OBA,还有随着韩流，女FANS喊男明星不管年纪与否都是OBA,很多妈妈级FANS喊和自己儿子差不多大的明星也叫 OBA(汗），为社么喊张国荣为哥哥就是如此，切忌，男生不要乱喊OBA,这个会很尴尬的，女生结婚后有的喊老公为OBA,但不多，一般男的结婚喜欢喊老婆za gi ya （亲爱的，宝贝啊），年长的夫妻一般喊you bao，YOU GONG（老公老婆）
首先，我们得从字母下手学习(发音我会选尽量接近真实发音的音节)
母音：（先是轻音，发音和汉语拼音相似）
ㄱ g（汉语拼音的发音） ㄴ n ㄷ d ㄹ r
ㅁ m ㅂ b ㅅ s ㅇ e ㅈ z ㅊ c ㅎ h ㅋ k ㅌ t ㅍ p ㅎ h
（以下是五个重音）
ㄲ 各（以下是五个重音） ㄸ 的 ㅃ bｅ ㅆ 四 ㅉ 字
子音：
ㅏ a ㅑ ya ㅓ e ㅕ(这个音不太好发，我教过的人中没有能发对音的，中国语也没有这样的发音) ye(直接拼这个音，不是叶音) ㅗ ao ㅛ yao ㅜ u ㅠ 邮（平音）
ㅡ e ㅣ y ㅐ ǽ(扁口) ㅒ 耶 ㅔǽ(圆口) ㅖ 耶 ㅘ 哇
ㅚ 约 ㅙ 约 ㅝ 喔 ㅟ yu
ㅞ 约（这个音很多，其体的用法只能死记硬背） ㅢ（ei国际音标）
字母已经全部学完了，我们开始学习拼写。
가(ga) 냐 (nya) 더(de) 오(只发子音ao ㅇ不发任何音) 즈（z ，这个ㅡ也不发音） 쾨（kyue）
发音是比较难的部分~
所以有问题请直管问，我会尽力为大家解答的
我们开始学些单词吧
苹果 사과 (sa gua)
皮鞋 구두 (gu du)
张瑞希 장서희 (zang se hei)
李在恩 이재은 (yi z ǽ en)
日常用语及称呼
你好： 안녕 하세요.（an ning ha sei yao）
你好吗？안녕 합십니까?（an ning ha xim ni ga?）
谢谢： 고마 습니다.（gao ma sem ni da）
感谢：감사 합니다. (gam sa ham ni da)
辛苦了：수고하세요. (su gao ha sei yao)
爸爸：아빠 (a ba) 父亲 아버지 (a be ji)
妈妈：엄마 (em ma) 母亲 어머니 (e me ni)
姐姐：（男性叫法）누나 (nu na) （女性叫法）언니 (en ni)
姐夫：매형(mǽ hing)
哥哥：（男性叫法）형님,형 (hing nim) （女性叫法）오빠 (ao ba)
嫂子：언니 (en ni)
弟弟：남 동생 (nam dong seing)
弟妹：올케 (aor kǽ)
妹妹：여 동생 (yei dong seing)
妹夫：매부 (mǽ bu)
奶奶：할머니 (har me ni)
爷爷：할아버지 (ha ra be ji)
姥姥：외할머니 (yue har me ni)
姥爷：외할아버지 (yue ha ra be ji)
안녕하세요. [Annyeong-haseyo] 你好
안녕히 계세요. [Annyong-hi gyeseyo.] 再见
안녕히 가세요. [Annyeong-hi gaseyo.] 再见
고맙습니다.(감사합니다.)[Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)] 谢谢
阿姨:이모 yi mao(有亲戚关系的) 아줌마 a zum ma(统称已婚的妇女,可以翻译成,阿姨,大妈,大婶)
赵조 zao 钱전 zen 孙손 saon
李이,리 yi,rli 王왕 wang 周주 zu
朱주 zu 刘유 you
胡魏这两姓没听说有,不太清楚怎么翻译
李有两个,用哪个都可以
吴是오,ao
관광지 [gwan-gwangji]: 旅游景点
비행기 [bihaenggi]: 飞机
비행기로 [bihaenggiro]: 坐飞机
신라 [silla]: 新罗
수도 [sudo]: 首都
보다 [boda]: 看
볼 만한 것 [bol manan geot]: 值得一看
특히 [teukhi]: 特别是
유네스코 [Yunesko]: 联合国教科文组织
지정 (하다) [jijeong(hada)]: 指定
세계 문화 유산 [segye munhwa yusan]: 世界文化遗产
교통편 [gyotongpyeon]: 交通手段
고속버스 [gosokbeosseu]: 高速巴士
렌터카 [renteoka]: 租车
제주도 [Jejudo]: 济州岛, 한라산 [Hallasan]: 汉拿山, 백두산 [Baekdusan]: 白头山,
금강산 [Geumgangsan]: 金刚山 경주 [Gyeongju]: 庆州 설악산 [Seoraksan]: 雪岳山,
지리산 [Jirisan]: 智异山, 한려수도 [Hallyeosudo]: 闲丽水道,
용인 민속촌 [Yongin Minsokchon]: 龙仁民俗村, 석굴암 [Seokguram]: 石窟庵,
불국사 [Bulguksa]: 佛国寺, 첨성대 [Cheomseongda]: 瞻星台, 안압지 [Anapji]: 雁鸭池,
경복궁 [Gyeongbokgung]: 景福宫, 덕수궁 [Deoksugung]: 德寿宫
국립박물관 [Gungnip-bangmulgwan]: 国立博物馆
그동안 시청해주신 여러분꼐 진심으로 감사드립니다.
由衷感谢各位一直以来的收看和关注。
很多长篇韩剧结束时的话
Windows98,windows2000
设置：[开始]->[设置]->[控制面板]->[键盘]->[输入法区域设置],然后点添加,在输入法区域设置中,选"朝鲜语"即可..
然后根据提示把WIN2000系统盘放入光驱并在I386文件夹里找相应的程序即可。
windows XP
使用WINXP系统时不用放入系统盘，直接在输入法属性里添加即可.
开始-->设置-->控制面板-->区域和语言选项-->语言-->详细信息-->添加-->在"输入语言"里选择"朝鲜语"-->确定-->确定
注:
(1).按"左Alt+shift"可以在中英韩文输入法之间切换.
（2）.在韩文输入状态下，按"右Alt"或"左Ctrl+Shift"可以在韩英文输入法之间切换(在此状态下，按"Caps Lock",输入的同样是韩文).
(3).输入韩文单字后(没有按空格时)，按下"右Ctrl"可以输入相应的中文(例如"안"相应的中文字就是"安",此方法在查找韩国人名的中文名时非常有用)
ka(卡)：走啊
1、如果是中国朝鲜族（非延边一带），直接说“사랑한다”(sa rang han da)就可以了。
2、中国朝鲜族（延边）和韩国就需要注意了，男女不一样的。男的说“사랑한다”（sa rang han da）或"사랑해"(sa rang hae).女的则说“사랑해요”（sa rang hae yo）.这是因为朝鲜族内部男女其实是不平等的而使用不同的尊敬阶。不过现在的延边同胞也没那么讲究了。
3、如果要表达“敬爱”的意思，比如“中国，我爱你。”就得是“중국이여, 사랑합니다.”(zung kuk i yeo, sa rang ham ni da.)这里的sa rang ham ni da就是“我爱你”的意思。
好想你.
너무 보고싶어요.
发音：[NO MU BO GO XI PO YO]
弟弟叫姐姐为누나(nu na),妹妹叫姐姐为언니(o ni)
弟弟叫哥哥为형（hiong),妹妹叫哥哥为오빠（oppa)
오라버니(乌拉伯几 )是过去的叫法，现在在韩国没有这么叫的，如果叫这个的话一般都是在开玩笑。我第一次这种哥哥叫法是在MY GIRL里面
一般孩子在喊自己妈妈为O 妈，爸爸为啊爸，结婚后或者尊敬的喊妈妈为O MO NI，O MO NI在韩语中还有婆婆，伯母之意，O妈和O MO NI有很深的不同，O妈更突出亲情，撒娇，就相当于妈咪，亲妈妈之意，爸爸尊敬喊起来为O BO NI，其意也有伯父，公公之意，一半媳妇嫁进来都喊自己的婆婆为O MO NI ,O BO NI ，很少有媳妇喊自己的婆婆为O MA的，啊爸的，但也有个别情况，就是婆媳关系特别特别好的，也有媳妇喊自己婆婆和公公为O MA 和啊爸的，这种情况比较少见，其实天可怜见这部剧集就可以很好的体现这一点，最后一集子情喊英善为O妈，而不是O MO NI（表示是自己的亲妈妈的缘故，配音版完全不能表达其意境)
o to kai:怎么办之意，我该怎么办类似的意思
啊内啊（额）赛呦：你好，问好，走好，再见等（关心之词）
路波赛呦：打电话专有名词（一般表示尊敬礼貌），你好之意，如果熟的话就说喂，恩等
乃（说完话结束语),表示再见，哦
xi:尊敬喊某人，意为先生，小姐之意，央视版翻的比较好，君，例如，朱旺XI,朱旺君
恰（QIA)，来，给等含义
亲爱的자기야(za gi ya ）
老婆여보(you bao) ，老公叫(YOU GONG)
对不起：미안해（mi an hei），但一般韩语说话喜欢练音，所以读成mi a nei或mi a nae
mo:社么
WAY (O):为社么，干吗
(谢谢）
kamsa'hamnida(读快了就成kam'samida)
koma'simnida(读快了就成ko'masimida)
ko'mawoyao
韩国人女生喊比自己年长的男生都叫O BA的，，学长喊OBA,自己亲哥哥也喊OBA ,学长也喊OBA,朋友的哥哥也是OBA,还有随着韩流，女FANS喊男明星不管年纪与否都是OBA,很多妈妈级FANS喊和自己儿子差不多大的明星也叫 OBA(汗），为社么喊张国荣为哥哥就是如此，切忌，男生不要乱喊OBA,这个会很尴尬的，女生结婚后有的喊老公为OBA,但不多，一般男的结婚喜欢喊老婆za gi ya （亲爱的，宝贝啊），年长的夫妻一般喊you bao，YOU GONG（老公老婆）
首先，我们得从字母下手学习(发音我会选尽量接近真实发音的音节)
母音：（先是轻音，发音和汉语拼音相似）
ㄱ g（汉语拼音的发音） ㄴ n ㄷ d ㄹ r
ㅁ m ㅂ b ㅅ s ㅇ e ㅈ z ㅊ c ㅎ h ㅋ k ㅌ t ㅍ p ㅎ h
（以下是五个重音）
ㄲ 各（以下是五个重音） ㄸ 的 ㅃ bｅ ㅆ 四 ㅉ 字
子音：
ㅏ a ㅑ ya ㅓ e ㅕ(这个音不太好发，我教过的人中没有能发对音的，中国语也没有这样的发音) ye(直接拼这个音，不是叶音) ㅗ ao ㅛ yao ㅜ u ㅠ 邮（平音）
ㅡ e ㅣ y ㅐ ǽ(扁口) ㅒ 耶 ㅔǽ(圆口) ㅖ 耶 ㅘ 哇
ㅚ 约 ㅙ 约 ㅝ 喔 ㅟ yu
ㅞ 约（这个音很多，其体的用法只能死记硬背） ㅢ（ei国际音标）
字母已经全部学完了，我们开始学习拼写。
가(ga) 냐 (nya) 더(de) 오(只发子音ao ㅇ不发任何音) 즈（z ，这个ㅡ也不发音） 쾨（kyue）
发音是比较难的部分~
所以有问题请直管问，我会尽力为大家解答的
我们开始学些单词吧
苹果 사과 (sa gua)
皮鞋 구두 (gu du)
张瑞希 장서희 (zang se hei)
李在恩 이재은 (yi z ǽ en)
日常用语及称呼
你好： 안녕 하세요.（an ning ha sei yao）
你好吗？안녕 합십니까?（an ning ha xim ni ga?）
谢谢： 고마 습니다.（gao ma sem ni da）
感谢：감사 합니다. (gam sa ham ni da)
辛苦了：수고하세요. (su gao ha sei yao)
爸爸：아빠 (a ba) 父亲 아버지 (a be ji)
妈妈：엄마 (em ma) 母亲 어머니 (e me ni)
姐姐：（男性叫法）누나 (nu na) （女性叫法）언니 (en ni)
姐夫：매형(mǽ hing)
哥哥：（男性叫法）형님,형 (hing nim) （女性叫法）오빠 (ao ba)
嫂子：언니 (en ni)
弟弟：남 동생 (nam dong seing)
弟妹：올케 (aor kǽ)
妹妹：여 동생 (yei dong seing)
妹夫：매부 (mǽ bu)
奶奶：할머니 (har me ni)
爷爷：할아버지 (ha ra be ji)
姥姥：외할머니 (yue har me ni)
姥爷：외할아버지 (yue ha ra be ji)
안녕하세요. [Annyeong-haseyo] 你好
안녕히 계세요. [Annyong-hi gyeseyo.] 再见
안녕히 가세요. [Annyeong-hi gaseyo.] 再见
고맙습니다.(감사합니다.)[Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)] 谢谢
阿姨:이모 yi mao(有亲戚关系的) 아줌마 a zum ma(统称已婚的妇女,可以翻译成,阿姨,大妈,大婶)
赵조 zao 钱전 zen 孙손 saon
李이,리 yi,rli 王왕 wang 周주 zu
朱주 zu 刘유 you
胡魏这两姓没听说有,不太清楚怎么翻译
李有两个,用哪个都可以
吴是오,ao
관광지 [gwan-gwangji]: 旅游景点
비행기 [bihaenggi]: 飞机
비행기로 [bihaenggiro]: 坐飞机
신라 [silla]: 新罗
수도 [sudo]: 首都
보다 [boda]: 看
볼 만한 것 [bol manan geot]: 值得一看
특히 [teukhi]: 特别是
유네스코 [Yunesko]: 联合国教科文组织
지정 (하다) [jijeong(hada)]: 指定
세계 문화 유산 [segye munhwa yusan]: 世界文化遗产
교통편 [gyotongpyeon]: 交通手段
고속버스 [gosokbeosseu]: 高速巴士
렌터카 [renteoka]: 租车
제주도 [Jejudo]: 济州岛, 한라산 [Hallasan]: 汉拿山, 백두산 [Baekdusan]: 白头山,
금강산 [Geumgangsan]: 金刚山 경주 [Gyeongju]: 庆州 설악산 [Seoraksan]: 雪岳山,
지리산 [Jirisan]: 智异山, 한려수도 [Hallyeosudo]: 闲丽水道,
용인 민속촌 [Yongin Minsokchon]: 龙仁民俗村, 석굴암 [Seokguram]: 石窟庵,
불국사 [Bulguksa]: 佛国寺, 첨성대 [Cheomseongda]: 瞻星台, 안압지 [Anapji]: 雁鸭池,
경복궁 [Gyeongbokgung]: 景福宫, 덕수궁 [Deoksugung]: 德寿宫
국립박물관 [Gungnip-bangmulgwan]: 国立博物馆
그동안 시청해주신 여러분꼐 진심으로 감사드립니다.
由衷感谢各位一直以来的收看和关注。
很多长篇韩剧结束时的话
Windows98,windows2000
设置：[开始]->[设置]->[控制面板]->[键盘]->[输入法区域设置],然后点添加,在输入法区域设置中,选"朝鲜语"即可..
然后根据提示把WIN2000系统盘放入光驱并在I386文件夹里找相应的程序即可。
windows XP
使用WINXP系统时不用放入系统盘，直接在输入法属性里添加即可.
开始-->设置-->控制面板-->区域和语言选项-->语言-->详细信息-->添加-->在"输入语言"里选择"朝鲜语"-->确定-->确定
注:
(1).按"左Alt+shift"可以在中英韩文输入法之间切换.
（2）.在韩文输入状态下，按"右Alt"或"左Ctrl+Shift"可以在韩英文输入法之间切换(在此状态下，按"Caps Lock",输入的同样是韩文).
(3).输入韩文单字后(没有按空格时)，按下"右Ctrl"可以输入相应的中文(例如"안"相应的中文字就是"安",此方法在查找韩国人名的中文名时非常有用)
ka(卡)：走啊
1、如果是中国朝鲜族（非延边一带），直接说“사랑한다”(sa rang han da)就可以了。
2、中国朝鲜族（延边）和韩国就需要注意了，男女不一样的。男的说“사랑한다”（sa rang han da）或"사랑해"(sa rang hae).女的则说“사랑해요”（sa rang hae yo）.这是因为朝鲜族内部男女其实是不平等的而使用不同的尊敬阶。不过现在的延边同胞也没那么讲究了。
3、如果要表达“敬爱”的意思，比如“中国，我爱你。”就得是“중국이여, 사랑합니다.”(zung kuk i yeo, sa rang ham ni da.)这里的sa rang ham ni da就是“我爱你”的意思。
好想你.
너무 보고싶어요.
发音：[NO MU BO GO XI PO YO]
那非什么(:一个森波西你噶)
您有时光吗?(:西赶你是你噶)
好吃: 马西达
你: 弄
喜欢你: 出挖嘿
爱你: 撒浪嘿
愚瓜: 怕不 (减感慨词: 怕不呀)
有趣: 退米一搜
你说什么?: 木孙荤外啊?
你说慌!/骗人!: 阔几满!
恶棍/出学养: 洒嘎几
臭混蛋: 望杂个几 (智恩老爱这么叫英宰...汗!)
念生吗?: 出功列?
你疯了吗?: 弄皮差搜?!
不行!: 安对
不要/不: 西罗
吃吧: 摸果
操(骂人D): 西吧儿 (是常D净, 不要随意骂~哈哈)
敬爱的: 好嘎啊~
怎么来事?: 温泥里呀?
怎么了?: 为以类? (或许, 为古类?)
怎么/怎么办: 哦提开
晓得了: 啊拉 (啊拉搜哟)
起来!: 以罗那 (愚恩小是爱说: 以罗那挖哟!)
进去!: 缴挖
快点: 摆里
说说看/说吧!: 马类吧
为什么?: 有为?
是的: 也 (也可以说 "DAE")
诞辰: 三以夜
祝愿: 出卡嘿哟
真的: 虫么儿 (也可以说"亲加")
等候: KI大里过呀
可爱: KI哟达
英俊: 以扑达
可是/但是: 哈几满
说实话: 素几KI那
够了!: 西库罗
停止: 今这S
再一主: 汉波满
很想你: 不过西立 (加感叹次可以是 "就" 或者 "搜")
没事吧/不要松吧?: 捆察那哟? (可以答复: 捆察那=我没事!)
过火!: 诺满达! (真过合= 亲加诺满达!)
跟我来: 脱罗挖
你生订了!: 出功以中!
走!!: 卡!
快走!!: 摆里卡!
走啦~: 卡扎!
我走了!: 那儿看达!
爸爸：啊爸（几）
妈妈：哦妈（泥）
哥哥（女生叫的）：OPPA
哥哥（女生叫的）：hiang
奶奶：哈推不你
爷爷：哈拉不几
妹妹（儿生喊的）：哦你
妹姐（女生鸣的）：努那
大叔：阿则西
小姐：啊加西
姨妈：姨末
阿姨：阿凶妈
冤家：亲古
舅舅：桑丘
你：诺
我们：吾本
谁：怒古（塞哦是说话的语气词）喜古塞哦
我：那 (是我，那呀；我走了： 那儿看达)
喜欢你: 丘外嘿
我爱你： 沙郎EI（这个音更远）
敬爱的： 差嘎啊~
十分(很)：侬木侬木(是常喜悲你：侬木侬木丘外嘿)
是；内/也
不是：啊你呀
不行： 安对
不知道：木拉
不要/不喜欢： 西罗
不要走：卡几马
走!： 卡!
快走!!： 摆里卡!
走啦~： 卡扎!
我走了!： 那女望达!
起来!： 以罗那
出来!： 纳挖
出去!： 脱罗挖
下车： 踩
你好： 阿尼阿塞约：可以有良多用法，挨召唤可以，别离再睹也可以
谢谢： 卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大
不恶意念： 捶收哈米大
对于不止：米呀外（米呀哈米大）
没事/不要紧：捆擦那有
恭忧： 细卡EI
祝贺: 出卡嘿哟
托付： 扑他哈米大
心爱: KI哟达
美丽: 以扑达
傻瓜: 怕不 (加感叹词: 怕不呀)
王八蛋： 望撒个几
有好/没教养: 撒嘎几
有趣: 退米一搜
真神偶： 亡噶达
疯了： 米对索
什么： 摸或者摸噶（加多一个为什麽说为er）
为什么?: 有为?
怎么了?: 为古类
怎么归事?: 温泥里呀?
怎么/怎么办: 哦提开
你说什么?: 木孙素里啊?
实的: 虫么儿 (也能够道"亲加")
知道： 阿拉索，知道吗也是用阿拉索，只不过最後那个索就是沉音,还要很弱的语气
快点: 摆里
又： 度
但是： 哈几满
可是： 恳对
说说瞅/说吧!: 马类吧
好吃: 马西达
吃吧: 摸因
您有时光吗?(:西赶你是你噶)
好吃: 马西达
你: 弄
喜欢你: 出挖嘿
爱你: 撒浪嘿
愚瓜: 怕不 (减感慨词: 怕不呀)
有趣: 退米一搜
你说什么?: 木孙荤外啊?
你说慌!/骗人!: 阔几满!
恶棍/出学养: 洒嘎几
臭混蛋: 望杂个几 (智恩老爱这么叫英宰...汗!)
念生吗?: 出功列?
你疯了吗?: 弄皮差搜?!
不行!: 安对
不要/不: 西罗
吃吧: 摸果
操(骂人D): 西吧儿 (是常D净, 不要随意骂~哈哈)
敬爱的: 好嘎啊~
怎么来事?: 温泥里呀?
怎么了?: 为以类? (或许, 为古类?)
怎么/怎么办: 哦提开
晓得了: 啊拉 (啊拉搜哟)
起来!: 以罗那 (愚恩小是爱说: 以罗那挖哟!)
进去!: 缴挖
快点: 摆里
说说看/说吧!: 马类吧
为什么?: 有为?
是的: 也 (也可以说 "DAE")
诞辰: 三以夜
祝愿: 出卡嘿哟
真的: 虫么儿 (也可以说"亲加")
等候: KI大里过呀
可爱: KI哟达
英俊: 以扑达
可是/但是: 哈几满
说实话: 素几KI那
够了!: 西库罗
停止: 今这S
再一主: 汉波满
很想你: 不过西立 (加感叹次可以是 "就" 或者 "搜")
没事吧/不要松吧?: 捆察那哟? (可以答复: 捆察那=我没事!)
过火!: 诺满达! (真过合= 亲加诺满达!)
跟我来: 脱罗挖
你生订了!: 出功以中!
走!!: 卡!
快走!!: 摆里卡!
走啦~: 卡扎!
我走了!: 那儿看达!
爸爸：啊爸（几）
妈妈：哦妈（泥）
哥哥（女生叫的）：OPPA
哥哥（女生叫的）：hiang
奶奶：哈推不你
爷爷：哈拉不几
妹妹（儿生喊的）：哦你
妹姐（女生鸣的）：努那
大叔：阿则西
小姐：啊加西
姨妈：姨末
阿姨：阿凶妈
冤家：亲古
舅舅：桑丘
你：诺
我们：吾本
谁：怒古（塞哦是说话的语气词）喜古塞哦
我：那 (是我，那呀；我走了： 那儿看达)
喜欢你: 丘外嘿
我爱你： 沙郎EI（这个音更远）
敬爱的： 差嘎啊~
十分(很)：侬木侬木(是常喜悲你：侬木侬木丘外嘿)
是；内/也
不是：啊你呀
不行： 安对
不知道：木拉
不要/不喜欢： 西罗
不要走：卡几马
走!： 卡!
快走!!： 摆里卡!
走啦~： 卡扎!
我走了!： 那女望达!
起来!： 以罗那
出来!： 纳挖
出去!： 脱罗挖
下车： 踩
你好： 阿尼阿塞约：可以有良多用法，挨召唤可以，别离再睹也可以
谢谢： 卡撒哈米大/古吗诶哦/古吗扑四米大
不恶意念： 捶收哈米大
对于不止：米呀外（米呀哈米大）
没事/不要紧：捆擦那有
恭忧： 细卡EI
祝贺: 出卡嘿哟
托付： 扑他哈米大
心爱: KI哟达
美丽: 以扑达
傻瓜: 怕不 (加感叹词: 怕不呀)
王八蛋： 望撒个几
有好/没教养: 撒嘎几
有趣: 退米一搜
真神偶： 亡噶达
疯了： 米对索
什么： 摸或者摸噶（加多一个为什麽说为er）
为什么?: 有为?
怎么了?: 为古类
怎么归事?: 温泥里呀?
怎么/怎么办: 哦提开
你说什么?: 木孙素里啊?
实的: 虫么儿 (也能够道"亲加")
知道： 阿拉索，知道吗也是用阿拉索，只不过最後那个索就是沉音,还要很弱的语气
快点: 摆里
又： 度
但是： 哈几满
可是： 恳对
说说瞅/说吧!: 马类吧
好吃: 马西达
吃吧: 摸因
订阅：
博文 (Atom)