废腐之言 :B.I.G B.A.N.G.BE T.H.E. B.E.S.T~~
2012年4月29日星期日
2011年4月10日星期日
In Store
Do you have...?
... 있나요?
... innayo?
shirts
셔츠
syeocheu
pants
바지
baji
caps
모자
moja
shoes
신발
sinbal
Do you have this in...?
이거 ...로 있나요?
Igeo ...ro innayo?
red
빨간색으로
ppalgansaegeuro
large
큰걸로
keungeolro
small
작은걸로
jageungeolro
I'm looking for...
전 ...를 원해요.
Jeon ...reul wonhaeyo.
something particular
뭔가 특별한 것
mwonga teukbyeolhan geot
something large
뭔가 큰 것
mwonga keun geot
something small
뭔가 작은 것
mwonga jagun geot
something cheaper
더 싼 것
deo ssan geot
Where can I find...?
...는 어디 있나요?
...neun eodi innayo?
apples
사과
sagwa
tomatoes
토마토
tomato
tuna fish
참치
chamchi
beer
맥주
maekju
How much is this?
이거 얼마예요?
Igeo eolmayeyo?
I will pay with a credit card
신용카드로 지불하겠습니다.
Sinyongkadeuro jibulhagetsseumnida.
one-time payment
일시불
ilsibul
pay over 3 months
3개월 할부
samgaewol halbu
Could you give a discount?
좀 깎아주세요.
Jom kkakgajuseyo.
Please give me a receipt.
영수증을 주세요.
Yeoungsujeungeul chusaeyo.
Please, put it in the envelope.
봉투에 담아 주세요.
Bongtue dama juseyo.
Could gift wrap it please?
선물 포장해 주세요.
Seonmul pojanghae juseyo.
Give me a refund.
환불해 주세요
Hwanbulhae juseyo.
I'd like to exchange this.
교환해 주세요.
Gyohwanhae juseyo.
Give
... 주세요.
... juseyo.
1 geun / 2 geun [Korean measurement- 1 geun=600 grams]
1근 / 2근
hangeun / dugeun
100 grams / 200 grams
100그람 / 200그람
baekgeuram / ibaekgeuram
five thousand won worth
오천원어치
ocheonwoneochi
Do you have...?
... 있나요?
... innayo?
shirts
셔츠
syeocheu
pants
바지
baji
caps
모자
moja
shoes
신발
sinbal
Do you have this in...?
이거 ...로 있나요?
Igeo ...ro innayo?
red
빨간색으로
ppalgansaegeuro
large
큰걸로
keungeolro
small
작은걸로
jageungeolro
I'm looking for...
전 ...를 원해요.
Jeon ...reul wonhaeyo.
something particular
뭔가 특별한 것
mwonga teukbyeolhan geot
something large
뭔가 큰 것
mwonga keun geot
something small
뭔가 작은 것
mwonga jagun geot
something cheaper
더 싼 것
deo ssan geot
Where can I find...?
...는 어디 있나요?
...neun eodi innayo?
apples
사과
sagwa
tomatoes
토마토
tomato
tuna fish
참치
chamchi
beer
맥주
maekju
How much is this?
이거 얼마예요?
Igeo eolmayeyo?
I will pay with a credit card
신용카드로 지불하겠습니다.
Sinyongkadeuro jibulhagetsseumnida.
one-time payment
일시불
ilsibul
pay over 3 months
3개월 할부
samgaewol halbu
Could you give a discount?
좀 깎아주세요.
Jom kkakgajuseyo.
Please give me a receipt.
영수증을 주세요.
Yeoungsujeungeul chusaeyo.
Please, put it in the envelope.
봉투에 담아 주세요.
Bongtue dama juseyo.
Could gift wrap it please?
선물 포장해 주세요.
Seonmul pojanghae juseyo.
Give me a refund.
환불해 주세요
Hwanbulhae juseyo.
I'd like to exchange this.
교환해 주세요.
Gyohwanhae juseyo.
Give
... 주세요.
... juseyo.
1 geun / 2 geun [Korean measurement- 1 geun=600 grams]
1근 / 2근
hangeun / dugeun
100 grams / 200 grams
100그람 / 200그람
baekgeuram / ibaekgeuram
five thousand won worth
오천원어치
ocheonwoneochi
2011年4月9日星期六
At the Post Office
I'd like to send this parcel ...
...로 이 소포를 보내고 싶어요.
...ro i soporeul bonaego sipeoyo.
to America
미국으로
migukeuro
by airmail
항공우편으로
hanggongupyeoneuro
by express delivery
속달로
sokdalro
How long will it take to be delivered?
배송기간은 얼마나 걸리나요?
Baesonggiganeun eolmana geolrinayo?
Where can I get stamps?
우표는 어디에서 팔아요?
Upyoneun eodieseo parayo?
What's the zip code for this address?
이 주소의 우편번호가 뭐예요?
I jusoui upyeonbeonhoga mwoyeyo?
...로 이 소포를 보내고 싶어요.
...ro i soporeul bonaego sipeoyo.
to America
미국으로
migukeuro
by airmail
항공우편으로
hanggongupyeoneuro
by express delivery
속달로
sokdalro
How long will it take to be delivered?
배송기간은 얼마나 걸리나요?
Baesonggiganeun eolmana geolrinayo?
Where can I get stamps?
우표는 어디에서 팔아요?
Upyoneun eodieseo parayo?
What's the zip code for this address?
이 주소의 우편번호가 뭐예요?
I jusoui upyeonbeonhoga mwoyeyo?
2011年4月8日星期五
At the Beauty Saloon or Barber Shop
I'd like to get my hair ... , please.
머리를 ... 해 주세요.
Meorireul ... hae juseyo.
cut
잘라
jalra
permed
파마
pama
dyed
염색
yeomsaek
straightened
스트레이트
seuteureit
highlighted
부분탈색
bubuntalsaek
Please, trim only the forehead
앞머리만 조금 다듬어 주세요.
Apmeoriman jogeum dadeumeo juseyo.
Please, don't cut
...은 깎지 마세요.
...eun kkakji maseyo.
Please, trim
을(를) 정리해 주세요.
...eul(reul) jeongrihae juseyo.
wiskers
구레나룻
gurenarut
mushtache
콧수염
kotsuyeom
beard
수염
suyeom
Don't cut too much.
너무 많이 자르지 마세요.
Neomu mani jareuji maseyo.
Don't make it too curly.
너무 곱슬거리지 않게 해주세요.
Neomu gopseulgeoriji anke haejuseyo.
머리를 ... 해 주세요.
Meorireul ... hae juseyo.
cut
잘라
jalra
permed
파마
pama
dyed
염색
yeomsaek
straightened
스트레이트
seuteureit
highlighted
부분탈색
bubuntalsaek
Please, trim only the forehead
앞머리만 조금 다듬어 주세요.
Apmeoriman jogeum dadeumeo juseyo.
Please, don't cut
...은 깎지 마세요.
...eun kkakji maseyo.
Please, trim
을(를) 정리해 주세요.
...eul(reul) jeongrihae juseyo.
wiskers
구레나룻
gurenarut
mushtache
콧수염
kotsuyeom
beard
수염
suyeom
Don't cut too much.
너무 많이 자르지 마세요.
Neomu mani jareuji maseyo.
Don't make it too curly.
너무 곱슬거리지 않게 해주세요.
Neomu gopseulgeoriji anke haejuseyo.
2011年3月31日星期四
GQ MAGAZINE INTERVIEW~~DAE SUNG

「如果要我选出人生中最悲伤的一瞬间,那就是BIGBANG刚出道的时候了。虽然企图心很强,却老是出错,也所以对舞台是有所畏惧的。尽管如此,而今回想起来,若是当时自己选择放弃的话,那麼余下的人生也会变得忧郁得许多吧。」
大声
Q:看了歌迷们整理出来的行程,从电视剧拍摄、综艺录制、一直到BIGBANG的活动,你完全成了个转不停的陀螺了呢。
A:现在完成电视剧《What's Up》的拍摄有好一些了,曾经很忙的时候,一天只睡上1、2个小时,有时睡觉时都还会想著「啊,明天一定更难爬起来啊」呢。
Q:那麼辛苦的早晨,你都是以怎样的想法让自己起床的呢?
A:赖床时不都会说「只要5分钟,再5分钟就好了」吗?可那样还不如直接起床啊,5分钟后再被谁叫醒的话,感觉反而更讨厌,我是这麼觉得的,也心想「不要出於外力,要自动自发地起床」这样来著。而且实际上因为身为老么,我跟胜利两人得快点开始盥洗,之后大家才会一个接著一个出来,得快点完成才行呢。
Q:多少也有些不满吧。
A:其实我以前是有好几次觉得不满过,不过中间出现了个转捩点,也就是前年的那场车祸。就在那之前,我演出音乐《CATS》、担任MC、参与综艺、进行 BIGBANG的活动,是段非常忙碌的时光,那时的我是曾经短暂地不满过。可就在发生事故之后,有一两个月的时间,我尝不出味道、闻不到气味、也发不出声音来。那时,嗯…虽然不清楚这会不会收录进访问内容里,总之真的让我悔改了许多。
Q:悔改吗?
A:因为自己竟然会对忙碌有所不满,似乎是多少有些松懈下来了吧。那时的我祈求著,真的,只要声音能够再次复原,就算是味觉或嗅觉无法恢复也好,只要至少声音能够复原,那麼今后就算再怎麼忙碌,自己都不会有所不满了。然后过了两三个月左右,我便再次恢复原有的声音了。
Q:你认为这是祈祷的力量吗?
A:这个嘛,医生是说过段时间自然就会恢复正常了啦,呵呵。总之,因为有过这样的往事,所以即使忙碌也会回想起当时,好好生活下去。
Q:都不会抱怨吗?
A:就算有不满也只会在心里想想,像是心想「一切都好吃力」这样子。我本来就是开心也不太会说出口,不开心也不太会说出口的个性啊。
Q:这样一来头发就有得掉喽。
A:啊,不久前我去了趟韩医院,韩医师做了各种检查之后对我说我得了郁疾,於是我就说:「郁疾吗?我吗?」医师还说「看来你心里堆积了不少东西呢」(笑)
Q:到底都堆积了些什麼啊?最近想起什麼事是最让你感到胸口郁结的呢?
A:嗯,这个嘛,是什麼苦恼嘛……,啊……,唉……,该说什麼好呢……,这个嘛……。
Q:成员们在各大综艺节目里头都说,大声都不太提起自己的事,真的是快憋死人了呢。
A:啊,看来我还是不行吧,这种个性真的是……,不太能跟人提起自己苦恼的事这一类的,最主要是因为,这样一来不是很抱歉吗?
Q:对谁呢?
A:对听我诉苦的人不是很抱歉吗?不会吗?毕竟,对方分明也是带著自己的苦恼生活著,为了那些苦恼也一定有得忙了,而我却跟这个人提起自己心烦的事,那对方就无暇顾及自己所苦恼的而必须听我诉苦了啊。
Q:就在相互倾听的同时,有些事或许就能迎刃而解了啊,又不是像借钱一样必须计较些什麼,事情本身也可能非常的单纯,不是吗?
A:以前的我都只倾听别人的苦恼,因为这样,身边的人偶尔会说「你真的是都只听我诉苦,我对你却一无所知」,还说我「看似温暖,可了解后才发现其实似乎非常的冰冷」,说是重新认识了我,说我太夸张了,也所以,如果最近有什麼辛苦的事,我也有试著想说出来。
Q:那麼,我这样问吧。大声随著回归而来的苦恼是什麼呢?不要说因为隔了2年3个月而感到害怕,或是担心今后BIGBANG能否顺遂之类的,而是大声个人的苦恼。
A:因为比起其他成员们,自己睽违舞台的时间太长了,所以对於这点我真的非常担心。甚至就在回归的当下还是非常的紧张,心脏真的是噗通噗通地鼓噪个不停。我跟成员们这麼说「我现在真的是紧张得不像话啊」,成员们於是就回答「也对,你会这样也是正常的」,然后要我放轻松些。啊,也是啦,这段期间反而是成员们在舞台上学到了很多,也累积了不少的经验,所以一定都能表现得很好,看著他们,自己最常浮现的似乎就是「啊,我不能给大家添麻烦」这样的念头了。
Q:就这样看来,你心里也有感到受伤吧?
A:没有这回事,我对於独自发片还是很没有自信啊,问我「不觉得伤心吗」的人其实也很多,那种情况下我总是回答,没什麼好伤心的,说到底是我自己还没有自信啊,而我也想在自己准备好的情况下展开活动。
Q:透过BIGBANG所累积的,还有从大众那儿得到的认可都已经绰绰有余了,你对自己不会太严苛了吗?
A:我刚出道不久声带就长茧了,所以在舞台上,十次中有八次都会发出「破音」来。BIGBANG刚出道时诉求的,是「打破偶像的偏见吧」这样的形象,可我却连实力都无法发挥,受到不少的指责。其实也没有被指责到那种程度,而是我,一直在自掘坟墓。从那时起我的舞台恐惧症就萌芽了,直到现在,当我独自站上舞台时,最常有的仍旧是「自己能做好来吗」这样的念头,我还是想再稍微磨练自己一些,再出来跟大家见面。
Q:也可以在经历的过程中磨练自己吧。
A:就算是我在不稳定的状态下站上了舞台,因此发生失误而再次出现了舞台恐惧症,可不管必须耗费多少时间应该总是会复原的。如果我有自信的话,那麼就算歌唱得不好也能表现出色,大家应该不懂这话是什麼意思吧?也就是说,如果我有自信的话,听的人就会觉得「喔,很有生命力,很有感觉呢」,所以就算是唱得不好也会变成唱得好,但若是我失去了自信,那麼就算是唱得好也会变成唱不好了。以后就算力有未逮我也想要表现得出色,因为唯有做到这点所谓的好才是真正的好,我想充实好这个部份之后再站上舞台。想必过去这段期间歌迷们都非常的伤心,可迟了的这一两年的时间,就用加倍付出一两年去弥补不就好了吗?
Q:虽说歌迷们也有单纯出於好奇,想要看到听到你独自发片的渴望,可比起这一点,更担心大声是不是被迫不能做自己想做的事,才会为此而费尽心思啊。不久前,歌迷们制作了一份「为了歌手姜大声的要求书」,你有看过吗?这可是为了请求YG体恤支持大声的歌手活动而生的一种请亐愿书呢。
A:啊,没错,这个我知道。啊,实在是,对於这件事我没有什麼话可说的,我还能说什麼呢(笑)。都是我的错啊,公司方面完全没有打压我之类的,反而是像「如果你要做什麼就去试试吧,我们会尽力帮你的」这样子待我。总之得先认真地制作,这麼一来社长才会满意,唱片也才能面世,毕竟比起其他成员们,我的情况比较复杂,不是吗?
Q:复杂?
A:意思是说我从事的工作很多,投入综艺节目,也很幸运地能够拍摄电视剧,然后过去也曾参与过音乐剧的演出,再怎麼看都是种福气吧,不过也因此而有些忙碌就是了。
Q:原本名作不就是诞生於忙碌的时候吗?所以到底什麼时候会面世呢?
A:(像是拿麦克风似的贴近录音机)各位歌迷朋友们,很抱歉让大家这样地引颈以待。我一定会加倍回报各位的期盼,请大家等等我。目前我想先把心思集中在BIGBANG的活动上,很快地就会出来跟各位见面了。
Q:打算为大家献上怎样的音乐呢?
A:还在协调之中,公司跟我个人的想法还在整合呢。至於是什麼样的音乐嘛…啊,这个是秘密,就算想说可这真的是秘密啊,以后会告诉大家的(笑)。
Q:干麻这样嘛,真的是。必须整合的差距是有这麼大吗?
A:是啊,我喜欢非常雄壮、极度「Deep」的音乐,所谓的Deep嘛…就是比较大众取向的……。啊,其实这些话应该不能报导出来吧,有没有迎合大众的喜好,这部分似乎不是我能够妄加评断的才是。我就是考量自己想要做的,而公司则是得考虑到我在大众眼中的形象,因为两者必须完美地整合,所以想法上似乎还有些冲突的样子。
Q:以颜色来说的话,你想做的音乐是什麼样的色彩呢?
A:应该有点偏向古铜色吧,现在公司方面正打算把它稍微修正为明亮的土黄色呢。
Q:那你的iPhone里有收入古铜色的音乐吗?
A:有,主要收入了很多爵士或R&B类型的歌曲,有一次T.O.P哥突然很想听嘻哈曲风的歌,可说是播放器里没有电池就把我的给拿走了,结果一听「唉唷」地叹了一口气,说是怎麼没有半首嘻哈曲风的歌(笑)。总之,我觉得这样的音乐就是古铜色的音乐,把它导向大家都会喜欢的方向是有必要的吧。所以我并不会将自己专辑里的古铜色彻底抹去,而是会在土黄色之中「咻咻咻」地偶尔加一些古铜色进去……。
Q:总之,如果是能凸显出嗓音特色的歌那就好了。这张专辑里也让人发现了想一听再听的歌声,你本人最满意自己在那一首歌里的声音呢?
A:我个人是选择「Cafe」,本来那并不是由我配唱的部分,这首歌不几乎都是假音吗?可我并不是很能唱出假音来,我的嗓子很容易哑掉,一天24小时里光暖嗓似乎就得花上一个小时左右,可即使如此我还是非常地喜欢假音,喜欢听也喜欢把它唱出来。原先我是以假音配唱自己的部分的,可试了又试就是唱不出来,才会提议那不如由我去唱第2节吧,这才调换过来的,意外的适合让人很高兴呢。
Q:所以最近在舞台上很开心吧?都表现出来了。
A:因为我很想念舞台嘛,虽然其他成员们似乎早就体会过了,可我却是直到现在才感受到成就感啊。以前对於登台总有种交作业似的感觉,可我这次一站上舞台,脑子里真的除了「太棒了」就没有别的想法了,演唱途中转身望向舞台时,都还会呢喃著「啊,这真的好棒」呢。
Q:MV也拍得非常火热……。
A:啊哈哈哈,那个场面吗?那是一抵达美国就说得跟女模拍摄的床戏场景啊。事前我有先想过,尴尬那是一定会有的,这麼一来现场的气氛就会变差,接著就有可能会被后制掉。既然要做就得尽力才能拍出成果来,不是吗?所以我眼一闭就拍了。
Q:不是闹著玩的,你最近可变性感了呢,该说是更有男人味了吗?
A:是这样吗?比起性感,成员们总是看著我说我很撩人啊,真的是,不管穿什麼都说我撩人。原以为只是成员们的玩笑话罢了,可几天前拍照的时候,监导也是看著我突然就说我的眼神很撩人!看来我是真的变撩人了吧,或许我身上是有发生些什麼吧。
Q:那,你有做什麼吗?
A:我没有啊,突然在凌晨两点问了凄凉的问题呢,啊,朋友说我这是缺乏爱情,是学心理学的朋友说的。我说话的时候总是会这样,拿起这儿的这张纸折了又折啦,还是撕废纸啦,手就是停不下来,朋友说这样的症状就是缺乏爱情(笑)。不过仔细想想这也是足以理解的,我的情况也不是不可能罹患缺乏爱情症候群啊……。
Q:得知你好几年都是一样的理想型,而条件又是「只爱我一人、笑容很美的女孩子」时就已经看穿了。
A:(笑)是这样吗?到底有几年没换过了呢?总是得跟谁交往过分开过,理想型也才会随著改变啊。可实际情况却是没有人来接触我,而我又无法主动靠近。
Q:就到处走走认识看看嘛,那你主要都是上哪儿去玩呢?
A:我都待在家里,没有通告的时候就待在家里下载电影来看。我很不喜欢到外头去,听歌、睡觉,就连吃饭都喜欢一个人。我的个性是既不喜欢给别人添麻烦,也不喜欢被别人打扰,一个人很自在呢,真是个失败者,对吧(笑)。
Q:怕给人添乱后会有的声音,要不要稍微听看看,如何?或许听著听著反而会习惯也说不定。
A:要是听到别人说「因为那家伙还能怎麼办呢」这种话的话,喔呜,真的会很难过啊。似乎也是因为受到父亲的影响吧,自己从小就有「不可以让人看到自己软弱的样子」这样的观念,家里头的管教也很严格。
Q:李孝利曾说过你是个「牛皮糖似的家伙」吧,那是不同於现在的另一个大声吗?
A:那是因为我跟著孝利姐一起,第一次跟(郑)在亨哥见面之后,隔天就突然找去在亨哥家的缘故才这麼说的啦。现在回想起来,还是觉得我做了很不像是自己会有的举动呢,老实说(笑)。或许是为了制作个人专辑产生了野心的关系吧,我也不知道自己怎麼会那样子。
Q:如果从现在起,你无需在意任何人的言论跟眼光的话,会想尝试什麼看看呢?
A:嗯… 那麼我想尽情地喝一次酒,喝到不省人事的地步,也想连带地发一次大家常说的酒疯看看。我的酒量是从孝利姊姊那儿学来的,也就是《家族诞生》的成员们。每次去参加聚会时,身为老么的我似乎总得打起精神喝酒,因为最后还得负责收拾善后。我很想知道那种记忆中断的感觉,这个你觉得如何呢?
Q:嗯,不怎麼样,算小事一桩吧。不过倒也因此,让人无论如何都想劝你来一次不醉不休呢。
A:要是能空出一个礼拜左右没排通告的话应该可以吧。我只要一喝酒,差不多三四天之内,嗓子的状况都会不太好,因为对上节目或录音的影响很大,所以似乎得要有一个礼拜的时间才行。
Q:你不跟后辈歌手们一起喝酒吗?
A:我没有要好的歌手后辈啊,我的人脉几乎都是《家族诞生》跟《每天每夜》的成员们。
Q:投入综艺工作的时候,有觉得自己稍微从音乐、舞台、BIGBANG、演唱等等的压迫感中被解放出来吗?
A:大家都是很好的前辈呢,不过那儿也有另一种属於综艺的压迫感。老实说,综艺也是种挺让人头疼的游戏呢,真的是种脑力游戏。虽然看节目播出时大家都是笑闹著的,可实际上在现场得考量到的事情很多,从何时该开口起到表情为止全部都是。
Q:那你是怎麼攻略这个脑力游戏的呢?
A:在说每一句话的时候我总是心想,能不伤对方感情就让大家都开怀大笑是最好的了。要是对方透过贬损我来搞笑的话,虽然其他人会觉得很有趣,可我却是由衷地不开心,不是吗?也所以,如果能让每个人都高兴地开怀大笑的话,那样的笑容似乎也会更有价值得许多吧。
Q:话里似乎别有深意呢?不久前《每天每夜》节目里曾掀起过一段风波,是来宾还是其他MC们说了许多贬损大声外貌的话,导致歌迷们向作家表达抗议的事亐件,最后作家都还出面道歉了呢。原本想说不过是为了制造欢笑,至於做到这个份上吗?可这样想来也是有可能真的觉得很不开心吧,你觉得呢?
A:啊,不过我,该怎麼说,对於那件事完全不觉得受伤啊。老实说,我刚刚那番话并不是出於那种意图才说的,因为啊,我完全没有那样子想过,所以就只是一笑置之?
Q:也就是说,你并不觉得自己长得不好看,对吧?
A:嗯,应该既不算是长得丑,也算不上是长得帅,就只是长得像大声而已吧。也所以,要是别人说我长得不好看能让大家跟著一起笑的话,那我也觉得开心,也会因此很正面地看待这件事情。其实我真的到哪儿都没听人说过我长得丑,可歌迷们却为什麼老是……,看来歌迷们是真的觉得我长得不好看吧。
Q:在这儿给你一个发声的机会。
A:也就是说,就算谁在综艺里头说别人丑,也不代表真的就是那麼一回事,所以我并不会觉得不开心啊。如果各位是那麼想的话,那才让我更加狼狈难堪啊(笑)。
Q:哈哈,最后一个问题。5年后的这天这个时候,大声应该正在做什麼呢?
A:拍摄BIGBANG出道10周年的《GQ》 纪念写真?
Q:依然是以现任的身份吗?
A:对,虽然无法担保,不过我们大家都很满足於BIGBANG的音乐跟表演舞台。
2011年2月16日星期三
media
Media
1 TV
텔레비젼/티비
telebijeon/tibeui
2 radio
라디오
radio
3 newspaper
신문
sinmun
4 magazine
잡지
japji
5 weekly (magazine)
주간지
juganji
6 Internet
인터넷
inteonet
7 high speed Internet
초고속인터넷
chogosok inteonet
8 e-mail
이메일
imeil
9 wireless Internet
무선 인터넷
museon inteonet
10 communication
통신
tongsin
11 telephone
전화
jeonhwa
12 telegram
전보
jeonbo
13 advertisement
광고
gwanggo
14 flyer
전단지
jeondanji
15 banner [placard]
현수막
hyeonsumak
16 banner
배너
baeneo
17 pamphlet
책자
chaekja
18 broadcasting
방송
bangsong
19 news
뉴스
nyuseu
20 article
기사
gisa
21 report
보도
bodo
22 breaking news
속보
sokbo
23 conversation by telephone
통화
tonghwa
24 satellite TV
인공위성
ingong weiseong
25 cable TV
케이블 방송
kaibul bangsong
1 TV
텔레비젼/티비
telebijeon/tibeui
2 radio
라디오
radio
3 newspaper
신문
sinmun
4 magazine
잡지
japji
5 weekly (magazine)
주간지
juganji
6 Internet
인터넷
inteonet
7 high speed Internet
초고속인터넷
chogosok inteonet
8 e-mail
이메일
imeil
9 wireless Internet
무선 인터넷
museon inteonet
10 communication
통신
tongsin
11 telephone
전화
jeonhwa
12 telegram
전보
jeonbo
13 advertisement
광고
gwanggo
14 flyer
전단지
jeondanji
15 banner [placard]
현수막
hyeonsumak
16 banner
배너
baeneo
17 pamphlet
책자
chaekja
18 broadcasting
방송
bangsong
19 news
뉴스
nyuseu
20 article
기사
gisa
21 report
보도
bodo
22 breaking news
속보
sokbo
23 conversation by telephone
통화
tonghwa
24 satellite TV
인공위성
ingong weiseong
25 cable TV
케이블 방송
kaibul bangsong
2011年1月29日星期六
订阅:
博文 (Atom)